All posts by น้ำแข็ง

泰國傳奇之常勝將軍(二)

第二集

神話與傳說:一種辯證的方法

在本文的第一集中,我們簡要討論了神話和傳說的起源和重要性,以及一些神話中出現的與歷史性有關的問題。許多作家傾向於將神話和歷史置於兩個極端點。更有歷史學家出於某種原因自承擔了從歷史中刪除所有神話痕跡的義務,但是具有諷刺意味的是,歷史與神話同樣皆存有扭曲或半真半假的記載。

囊蘋琵啦萊畫像

讓我們以夏朝(公元前2200 – 1760年)為例。在發現放射性定年之前,夏朝被認為為是中國童話故事,直2007 – 2009年方在使用放射性定年鑑定下才被證明是歷史事實。相反的,有許多歷史人物或事件在某種政治和利益原因之下,逐漸被附加上一層超自然因數把該歷史人物或事件給神化。施倫普和漢森在他們的書“神話:一個新的研討會“中,解說這種行為為藉用神話來提升主題的權威性和真實性。目前台灣的政治局面恰好對於“借用神話來提升主題的權威性和真實性”這種行為给我們提供了一個非常好的例子,如“媽祖”顯靈命某某人參選等等。絕對真理必須產生絕對的確定性,不受主觀解釋的影響,堅定不移地忍受時間的考驗,例如死亡。無論你是“好額人”還“散赤人”,漂亮或醜陋,受過教育還是文盲,你的終極命運都是死亡,這是絕對肯定的最終結果。因此理解後一命題並不難,我們也大膽的建議鑑於歷史本身並不包含絕對真理,而只不過是最有可能性的“真理”。

因此,即使在批判性歷史方面,也沒有人會知道真相,除却個人經歷。 西尔在“歷史與理論雜誌”上發表的一篇文章中得出結論認為,“因為兩者相互滲透”性所以歷史和神話根本无法绝对的分類。 作為上座部佛教徒,我們既不傳播迷信也不傳播無神論,但却反映佛陀所教導的適度法。 我們堅持上座部佛教的基本原則,特別是基於我們辯證方法的智慧,使我們的讀者能夠得出自己的結論。

故事繼續

瓦曼感佛寺于佛歷2492開光,常勝將軍坤平.

拍驕以瓦帕勒萊佛寺沙彌的身份重返回素攀府。他英俊的外表贏得了許多年輕女孩的芳心,他們在每天早晨的“塔罷”或布施儀式時,期待看到他,且用許多食物填滿他的缽。當然,囊蘋琵啦萊也不例外。

有一天,在瓦帕勒萊佛寺有一場由囊蘋琵啦萊贊助的法會,拍驕恰好被方丈指定誦達經文。那也是三個童年時代的朋友分別多年後再次聚在一起的一天。囊蘋琵啦萊被年輕英俊的拍驕深深吸引,無法抑制自己的情懷,她將“薩掰”(圍肩布)取下並當众奉獻給身為沙彌的拍驕。一直暗戀著囊蘋琵啦萊的坤昌亦迅速摘下“帕瑪”(頭飾)並將其放在囊蘋琵啦萊的圍肩布上,且公開要求沙彌給予他們兩人將作為一對夫婦聚在一起的祝福。囊蘋琵啦萊對坤昌的舉動感到非常生氣。

坤昌在意識中感受到了拍驕的威脅,他也感受到了囊蘋琵啦萊對後者的愛慕。因此,坤昌糾纏他的母親囊帖桐吵著她前往向囊斯里帕蟬提親,撮合他和囊蘋琵啦萊的婚姻。坤昌甚至帶去了“鑫梭”即聘金,“鑫梭”通常是在一位少女的父母同意該提親後再商議的。囊蘋琵啦萊強烈反對該門親事。

座落于瓦卡爾的坤平神像

後來,拍驕也隨著還俗並與囊蘋琵啦萊結婚。這對夫妻沉醉在愛河中,無法忍受彼此分離。儘管囊蘋琵啦萊與拍驕已經結了婚,但坤昌並沒有放棄她並且一直在計謀如何把她從拍驕身邊奪過來。不巧在囊琵啦萊和拍驕新婚不久,順德帕潘瓦薩接到消息,稱大城府的一個小支流蔣通國,據信當前位於清萊省東北部的清孔鎮,已經叛變並轉而效忠於清邁國。順德帕潘瓦薩在極度憤怒之下打算派軍隊懲罰蔣通國。

蔣通國究竟在哪裡?

許多泰國學者和歷史學家都對蔣通國位在清萊的說法提出異議,並認為它應該是位於現在的清邁南部的鐘通市地區。事實上,當我們調查坤平將軍與清邁戰鬥的戰爭數次時,這個論點聽起來更合乎邏輯。如果蔣通國是位於清萊的話,那麼當時坤平將軍就可以避開清邁軍隊的主力,他進軍的路線因該從素攀武裡穿過那空沙旺府,甘烹碧府,拉亨府,特恩府到帕堯府再進入清萊。

進軍路線圖一

然而,據說坤平將軍與清邁大軍進行了多次戰爭,但沒有直接攻擊清邁國。這再次與歷史記錄保持一致,因為儘管與清邁國不斷戰爭,大城府從未征服過清邁國( 1259年至1892)。清邁國是在1893年才成為暹羅國(現在的泰國王國)的一部分。因此,如果蔣通國確實在清邁的鐘通市地區那麼坤平將軍的軍隊在前往蔣通國的過程中不斷與清邁大軍交鋒就合理,因為從特恩府他不得不穿越當時位於清邁國的南奔府並將他的部隊沿著平河遊行方可抵達清邁南部的鐘通市地區。

進軍路線圖二

然而,深入了解古蔣通國位置並不是本文的要提但以上的推論足以為讀者提供想像的骨架背景。

坤昌孕育了他的第一個預謀

當順德帕潘瓦薩得知蔣通國倒向清邁國和清邁軍隊的實力情報時,他對多年前冒失處決身邊猛坤凱彭深感遺憾和後悔。如今遇到強悍的清邁軍隊他又能讓誰帶領他的軍隊對抗敵人呢?正當順德帕潘瓦薩懊惱時,坤昌乘機向國王提到坤凱彭的兒子拍驕,且捏造了關於拍驕等等武藝事蹟,目的就是希望拍驕被召為國家服務,那麼就不得不與囊蘋琵啦萊分開,最好是拍驕能死在戰場上。順德帕潘瓦薩聞言後,想虎父無犬子,深信拍驕的确續傳他父親的能耐,於是便下旨召拍驕擔任皇家軍隊指揮官,領兵懲罰蔣通國。

夢想實現

拍驕從小就盼望長大後像父親一樣做一名大將,因此,儘管是新婚,他一收到國王的旨意便迅速帶著母親囊彤帕薩和妻子囊蘋琵啦萊前往大城府受命。順德帕潘瓦薩正式任命拍驕為皇家軍隊的指揮官,並賜他寶劍和盔甲,且封號為坤平大將軍。

瓦卡爾佛寺神樹

誓言和菩提樹儀式

隨著坤平開始整頓軍隊並準備出兵討伐蔣通國時,囊蘋琵啦萊感到沮喪和擔憂,變得如同面臨生離死別。一天早上,坤平領著愛妻一同到家外的一顆菩提樹前,準備祭品,開壇施法召喚森林地主山神,要求地主山神為證,若他戰死戰場,讓菩提樹也一同死去,否則菩提樹就會變得更堅強。然後他轉身告訴他的妻子囊蘋琵啦萊,菩提樹將讓她知道他的生與死,因此,她沒有什麼可擔心的了。

漫長戰爭之旅

坤平將軍领着军隊從素攀府穿過那空沙旺府,甘烹碧府,拉亨府(目前是泰國西部的達府),特恩府(目前南邦府)直指向蔣通國前进。一路上,坤平將軍的部队和清邁軍隊交战无数次。據說坤平將軍並未曾吃过一場败战,所以贏得常勝將軍的頭銜。許多故事都融入了法術和巫術的鬥爭,但我們不會在這裡重複那些,只在此提及,除其他事項之外,據說坤平將軍因使用古代泰國“孔卡盘”即无敌法術召喚戰士靈魂,助提升士兵無所畏懼的精神才贏得了每場戰鬥。這也是為什麼敵人的屍體鋪滿了整条通往蔣通國的道路的原因。

坤昌的第二個預謀

關於坤平將軍離家後所發生的事情至少有兩個不同版本的故事。然而,我們既然介紹了上述的菩提樹儀式,於是我們便將在這裡繼續使用菩提樹版本。但是,為了滿足讀者的好奇心,我們稍後還會提供其他另一版本的簡要說明。

自從坤平將軍參戰以來,囊蘋琵啦萊就非常想念丈夫,甚至因而高燒而逐漸病重,草藥皆對她沒有任何作用。直到在死亡的邊緣時,她的家人方抬她前往瓦帕勒萊佛寺求老方丈。這位老方丈為她進行一種泰國古老的儀式,稱為“舍斗科”,表示從疾病到死亡然後重生的循環,後再由老方丈為她改名為囊萬彤。換句話說,囊蘋琵啦萊已去世了,囊萬彤是個新生命。

坤昌府邸

注:這種傳統的泰國古老儀式經常被誤解為一般的驅魔儀式,然而卻不然。這是一個複雜的儀式,欺騙死亡並改變一個人的命運的儀式,但是,是好是壞還得取決於個人儀式後的行為。如果不熟練的僧侶不得執行此法科,不然可能會產生可怕的後果,如同香港巨星兼歌后莫文蔚主演的恐怖電影“棺材”中的描述(儘管充滿誤解和誇張)。

儀式結束後,囊萬彤的發燒開始消退,身體也逐漸康復。在此期間,坤昌經常拜訪她並要求照顧她,但他的提議被囊萬彤拒絕了。然而,也不知道坤昌從何得知菩提樹儀式之事,他命令他的一個忠誠僕人每天在樹周圍散佈有毒草藥,直到該樹死亡。

不用多久時間,菩提樹便枯死了。囊萬彤被菩提樹的突然枯死給嚇昏了,她當真認為坤平將軍已戰死戰場。坤昌見一計得逞,便又使第二計。他直接找上囊萬彤的母親囊斯里帕蟬,並要求她把女兒改嫁他,或者讓她根據法律宣布為寡婦。

注:沒有菩提樹樹儀式的坤平將軍傳說版本反而說坤昌帶來了一甕的骨頭聲稱是坤平的遺骸,欺騙囊萬彤和囊斯里帕蟬。

瓦曼感佛寺于佛歷2486開光,常勝將軍坤平.

注:與許多當代製作的古裝電影不同,實際上在古代社會中,無論是在東方還是西方,女性都被視為法律下的動產。他們分別在婚前和婚後個別由父母和丈夫所擁有。在大城時代,女性的父母有權決定女兒的一切,包括生死。因此,在坤平將軍的“死亡”後,囊萬彤因为尚未养儿育女之故便再次被歸為母親的動產。在看到坤昌富裕並身為國王服務,囊斯里帕蟬便強迫女兒再嫁。

坤平將軍娶蔣通公主

坤平將軍和他的軍隊在前往蔣通國的途中是充滿血腥的,多次與敵人交戰都以性命搏殺出一條血淋淋的路,踩著敵人的屍體前進。然而,當他們抵達蔣通國時,他們卻沒獵殺蔣通士兵,也沒有騷擾村民。而蔣通國小王沙恩卡曼更是下令開啟城門,迎接坤平將軍和他的部隊。

小王沙恩卡曼以接待貴賓儀式接待坤平將軍和他的軍隊。小王沙恩卡曼也向坤平將軍解釋蔣通國並無倒向清邁國的意思,無奈在清邁大軍壓境之下不得不暫低頭。小王沙恩卡曼和他的妻子囊斯里亙穆旺感激坤平將軍對他們的困境表示諒解,並且沒有對他們或村民使用武力,因而便提出願意把美麗的愛女囊絡彤許配坤平。他們也希望能通過這門親事來表示對大城王國的忠誠且同時得到一名英俊勇猛的將軍女婿。

坤平將軍對嬌美的囊絡彤也非常喜愛,於是便欣然答應這門親事。他和囊絡彤便在蔣通國結成夫婦妻。因而坤平將軍在蔣通國呆了一段時間,一面是新婚,一面也好讓他的士兵療傷恢復原狀,然後方重新整頓部隊並興高采烈地凱旋回大城府。在他們回途上並未在再遇清邁大軍伏擊,一路倒是平安順利。

隨著坤平將軍帶著他美麗的新妻子囊絡彤回到素攀府,正室妻子囊蘋琵啦萊會有什麼反應呢?又如坤平得知自己妻子竟改嫁坤昌時該如何處理呢?

欲知詳情,請留意我們即將發表的文章“泰國傳奇之常勝將軍(第三集)”。

泰國傳奇之常勝將軍(一)

第一集

每年都有成千上萬來自世界各地的的遊客遊覽距離曼谷約一百多公里的素攀府古城,該古城擁有著豐富的歷史和文化,其歷史可以追溯到3,500 – 3,800年前,但它的重要性實際上是在大城王國(1650- 1767年)期間建立的。當時它不但是一個重要的邊境城鎮,更參與了許多具有歷史意義的戰爭。因此,遊覽泰國素攀府古城通常包括參觀紀念大城王國創始國王的烏通國家博物館,獻給擊敗緬甸人的納黎萱大帝國王的隆柴迪紀念碑,以及兩座建於大約500 – 600年前的古寺,瓦帕勒萊佛寺和瓦卡爾佛寺。這兩座古寺皆在素攀府歷史上具有重要淵源,許多泰國神話和傳說也與這兩座寺廟直接相關,尤其是本文將探討的常勝將軍傳說。

瓦卡爾佛寺常勝將軍坤平住宅

常勝將軍也是泰國最著名的魅力,無敵,運氣和財富之神,其根源也可以追溯到這個古老的城市。據說常勝將軍曾在瓦帕勒萊佛寺和瓦卡爾佛寺學習並掌握了內徑即神通的要領。此外,迄今關於常勝將軍坤平的傳說和詩歌更是學校廣泛傳授的最著名泰國文學課程之一。常勝將軍坤平的神聖物品,包括神像佛牌和護身符等更是廣泛備受追捧。幾乎每個神靈派寺廟都有鑄造常勝將軍坤平的佛牌和護身符,而最受歡迎的恰好也是來自位於素攀府的瓦曼感佛寺在佛歷2486至2492所鑄造的幾批佛牌。

本文目的

常勝將軍坤平“力能劈”,瓦耐南鴻佛寺,鑾波順治蘇赫以人緣和防身經咒特鑄經典佛牌。

在這篇文章中,我們試圖探索泰國最著名的傳奇和具有爭議的角色 – 常勝將軍坤平的故事- 他是迄今為止最受尊敬的魅力,無敵,運氣和財富之神。我們將客觀分析和評估所有資料,包括歷史文物和與坤平將軍相關的痕跡,並讓我們的讀者來做出自己的結論。因此,我們將這篇文章分為幾集,容我們做簡要探討神話與歷史性之間的本質,並對坤平將軍的故事進行敘述;我們也將試圖分析從收集的資料中得出的事實,並確定坤平將軍在神話和歷史之間的位置;最後我們將討論坤平將軍在現代泰國和全世界泰國佛教徒社區中所扮演的角色。

神話與傳說

神話和傳說是自遠古以來伴隨人類的最有趣的事物。這兩個主題反映了特定文化的特徵,價值觀和歷史。人們常說,神話和傳說是為了反映特定文化的道德和美德,從而塑造其觀點和生活方式。儘管自公元前250年以來一直是素萬那普地區內的上部座佛教社會,但泰國神話的拉瑪基恩基礎卻深深紮根於印度羅摩衍那神話中,唯有傳說中那些裝飾,武器,地形和環境的成分,皆被賦予了泰國風味。最常被引用的例子包括經典的拉瑪基恩和倥舞古典舞蹈,或分別在拉瑪一世和拉瑪二世監督下所創作的“面具歌舞劇”。

倥舞古典舞蹈

雖然據說拉瑪基恩和倥舞古典舞蹈為泰國神話和傳說扎下了基礎且提供了泰國神和神靈的來源,但那也不盡然,因為從泰國文學中同時也發現了許多與上述兩種來源無關的神話和傳說,尤其是與歷史密不可分的那些神話和傳說。考古學是人類觀點的重要來源,因為任何重要的發現都會改變人類的整個編年史,因此,有許多考古學家和歷史學家都很努力要證明或反駁某個特定的神話,例如耶穌基督的存在等等。

瓦三奔佛寺,欒普通以招財經咒特鑄坤平佛牌。

神話與傳說的重要性

神話和傳說都在世界各地的許多學校被教授,因為它們先於哲學,科學甚至宗教,因此,它們是反映文化的主要來源,並且神話和傳說都被用來傳授美德,道德和節制的價值觀等等。反過來,它們共同構成了研究特定文化文學的基礎。例如,為了學習和理解莎士比亞,人們可能需要對希臘神話有一定程度的理解。同樣,如果沒有對拉馬基恩的深入理解,人們根本無法理解泰國人的宗教政治意識形態和文化。

雖然大多數神話和傳說是融合許多不同作者的想像力和創造力在很長一段時間內產生的精品,所以其內容也可能因此不連貫,從然那些神話和傳說可能包含歷史性。歷史性有時被用作連接過去和現在或僅僅描描人物和歷史存在事件的現實紐帶。在神話中,歷史性的價值往往會增加某些神話和歷史的爭議,就像聖經或基督神話理論,當然還有本文的主角 – 常勝將軍坤平。

故事的開始

這個故事發生於拉瑪迪博迪二世俗稱順德帕潘瓦薩統治時期(1473年至1529年)的素攀府。在那古城誕生了故事中的拍驕(後來的坤平),斯里(後來 的坤昌)和囊蘋琵啦萊(後來的囊婉彤)。拍驕是皇軍指揮官坤凱彭和囊彤帕薩的兒子,長得英俊聰明。斯里的父親是坤斯里偉,母親 囊帖桐。斯里天生禿頭粗魯。囊蘋琵啦萊是富商潘松猶大和囊斯里帕蟬的千金,天生美麗動人。三人是童年玩伴好友。

那個時代正是大城王國與清邁和蘭昌國發生激烈戰爭的時期。根據華盛頓協議,蘭昌省於1946年被割讓給法屬印度支那為殖民地,以換取泰國加入聯合國的條件,今天蘭昌省已成為寮國的一部分。這個故事還提供了對泰國人尤其是素攀府和北碧府人民的傳統,習俗,文化,信仰和生活方式的豐富見解。

禍從天降指揮官殘遭斬首

有一天,順德帕潘瓦薩突然想要一群野生水牛,並命令坤凱彭建立一個牧場。坤凱彭是一位精通內經法術和戰略的戰士,但卻缺乏放牧野生水牛的技能。因此,當他試圖將那些野生水牛趕入牧場時,它們變得害怕並且到處亂闖。坤凱彭感到沮喪和憤怒,然後他使用長矛刺殺了許多水牛,而剩下的水牛都逃到了森林裡去。順德帕潘瓦薩非常生氣,並下令把坤凱彭和家人一併處決。在收到丈夫被處決的消息後,囊彤帕薩迅速帶著兒子拍驕逃亡到北碧府。

現今在素攀府,邦帕瑪區,有一座名為瓦坤凱的寺廟,供奉的主神就是坤平將軍的父親,皇軍指揮官坤凱彭。

拍驕瓦松雅佛寺當沙彌

在北碧府,囊 彤帕萨一手把拍驕撫養长大,而拍驕對父親更是念念不忘。 他努力練習父親教他的武藝和神靈學,盼望長大後像父親一樣做一名大將。囊彤帕薩見兒子心意如此,便前往瓦松雅佛寺當乞求當時神靈派長老鑾普文收拍驕為徒。於是拍驕便在瓦松雅佛寺梯度為沙彌隨著鑾普文學藝。

於佛歷2525年,瓦松雅佛寺改稱瓦雅融蘘佛寺。神靈派長老鑾普文把畢生所學全全傳授拍驕並在他身上塑造了一個堅實的法術基礎。至今瓦雅融蘘佛寺中仍然保存著由瓦松雅佛寺遺留下來的一座記載著當年拍驕拜師學藝進展過程記錄的石碑。

在拍驕15歲那年,也是他在瓦松雅佛寺滿師後,被老鑾普文派往素攀府的瓦帕勒萊佛寺和瓦卡爾佛寺拜在友人門下再行進修。

瓦卡爾佛寺巨型大黃蜂

每年都有成千上萬的人參觀瓦卡爾佛寺,大多數人都對一棵在寺廟內的10米週寬大羅望子樹感到好奇,尤其是那隻坐落在羅望子樹下的巨大的大黃蜂雕塑。常常都可以看到有人向大黃蜂奉獻供品和做祈禱,但具諷刺的是,沒有多少人知道巨型大黃蜂和羅望子樹的來源和意義。

據說,當年坤平將軍從瓦卡爾佛寺主持那學會了把樹葉變成黃蜂攻擊敵人的法術,在被考驗時便是用現在這顆羅望子樹的葉子化成黃蜂,所以,後來寺廟才在顆羅望子樹下建造巨型大黃蜂的雕塑。因此,向大黃蜂奉獻和祈禱象徵著尋求幫助來制服和/或擊敗敵人。

童年朋友團聚:愛,嫉妒和情節展開

悲劇不只是降落在拍驕一家人身上而已。在他的父親坤凱彭被處決後不久,斯里的家也被強盜搶劫,斯里的父親坤斯里偉才也在抗盜時被殺害。幾乎在同一時間,囊蘋琵啦萊的父親潘松猶大在從外經商返回家後也死於致命的發燒。三個童年時代的朋友幾乎在同一時期都變成沒有父親。

當拍驕重回到素攀府時,三個童年時代的朋友都已經是年輕人了。囊蘋琵啦萊已長大成為一位美麗動人的少女,而斯里則是禿頭且肥胖,但已進入皇室服務並與獲得“坤昌”封號。儘管他家被搶劫過,但坤昌到底家底深厚,任然能夠積累巨額財富並保留一定的影響力。然而,他性格卻變得自私和麻木不仁。

坤昌從小就一直喜歡囊蘋琵啦萊,隨著他們的成長,那種喜愛已經漸漸變成了迷戀。隨著英俊瀟灑和有魅力的拍驕的歸來,三個童年時代的朋友能否保持那種天真和真摯的友誼或……

欲知詳情,請留意我們即將發表的文章“泰國傳奇之常勝將軍(第二集)”。

Thai Myth: The Legend of Undefeatable Warlord-2

Chapter 2

Mythology and Legends: A Dialectical Approach

In Chapter 1 of this article we provided a brief discussion about the origin and importance of mythology and legends and also issues pertaining historicity arising from some of these myths. Many writers tend to pit myths and history at two antithetically extreme ends. Many historians also, for whatever reasons, assumed an innate obligation to remove all traces of myths from history when, ironically, there are as many historical falsities as there are historical values in myths.

Nang Phim Philalai

Let us take the Xia Dynasty (2200 – 1760 BC) for example. Prior to the discovery of radiocarbon dating, the Xia Dynasty was dismissed as a Chinese fairy tale which now turned out to be a historical fact. On the contrary, it is not difficult to find many agenda-laden godly investitures that gradually turned a historical figure into some supernatural beings which, in their book “Myths: A New Symposium”, Schrempp and Hansen described it as borrowing the tropes of myths to elevate the authority and verisimilitude of the subject matter. It is also not difficult to understand the latter proposition given the fact that even history per se does not contain absolute truth but, at most, probable truth. Absolute truth must result in absolute certainty that is free from subjective interpretation and must unswervingly endure the test of time, for example, death. It makes no difference whether you are rich or poor, pretty or ugly, educated or illiterate, your ultimate destiny is death, an end-result that is absolutely certain and unchangeable.

Therefore, even with regards to critical history, other than death, no one will ever know the truth but for personal experiences. In an article published in the Journal of History and Theory, Heehs concluded that it may not be possible to categorically separate history and myths “because the two interpenetrate”. As Theravada Buddhists, we neither propagate superstition nor atheism but the middle-path reflected in Lord Buddha’s teaching. We adhere to the fundamental tenets of Theravada Buddhism, especially that of intelligence which underlies our dialectical approach that we invoked to allow our readers to draw their own conclusion based on competing information.

The Story Continues

Khun Phaen Koo 2492 of Wat Bankrang believed to possess a double spiritual effects.

Phlai Kaeo returned to Suphanburi as a novice of Wat Pa Lelai. His handsome appearance has won the hearts of many young girls who were seen waiting to see him during his morning ritual of “tak but” or alms round. They will fill his alms bowl with so much food. Similarly, Nang Phim Philalai also did the same.

One day, at the Wat Pa Lelai Temple, there was a sermon sponsored by Nang Phim Philalai which Phlai Kaeo was instructed by the abbot to deliver. That was when the three childhood friends met together again. Strongly attracted to the young handsome novice and unable to restrain her affection, Nang Phim Philalai removed her shoulder cloth (sabai) and offered it to the novice. Khun Chang who was all along attracted to Nang Phim Philalai quickly removed his headdress (Pkama) and placed it on top of her shoulder cloth and openly asked the novice to give them the blessing that the two will come together as a couple. Nang Phim Philalai was deeply offended by Khun Chang’s unsolicited advancement.

Khun Chang felt the threat of Phlai Kaeo’s presence and he also sensed Nang Phim Philalai’s affection towards the latter. Therefore, Khun Chang pestered his mother Nang Thepthong to go forth and ask Nang Sri Prachan for him to marry Nang Phim Philalai. Khun Chang even brought along with him the “sin sot” or dowry which was usually negotiated after a woman’s parents had agreed to the marriage proposal. However, Nang Phim Philalai vehemently objected that proposal.

The holy image of Khun Phaen in Wat Khae.

Subsequently, Phlai Kaeo disrobed as a novice and married Nang Phim Philalai. The couple were drown in love and could not bear to be separated from each another. Despite Nang Phim Philalai’s marriage to Phlai Kaeo, Khun Chang has not given up on her and has been thinking about how to win her over. Coincidentally, at this time, Somdej Phra Panwasa received news that Mueang Chiang Thong, a small tributary of Ayutthaya Kingdom, generally believed to be in current north-eastern part of Chiang Rai province or the current Chiang Khong town, has defected and switched allegiance to Chiang Mai instead. Infuriated, Somdej Phra Panwasa contemplated sending an army to punish Mueang Chiang Thong.

Where exactly was Muaeng Chiang Thong?

A number of Thai scholars and historians have disputed the location of Mueang Chiang Thong as being in Chiang Rai and argued that it should instead be in present day’s Doi Chom Thong district in southern Chiang Mai. In fact, this argument sounded more logical when we were to look into the number of wars Khun Phaen has fought with Chiang Mai. If Mueang Chiang Thong was located in Chiang Rai then Khun Phaen could have avoided the main forces of the Chiang Mai army by marching his troop from Suphanburi through Nakhon Sawan, Mueang Kamphaengphet, Mueang Rahaeng, Mueang Thoen to Phayao and entering Chiang Rai.

If Mueang Chiang Thong was located in Chiang Rai

However, it was said that Khuan Phaen fought numerous wars with Chiang Mai but without directly attacking Chiang Mai. This again aligns with historical records because albeit in constant war with Chiang Mai, the Ayutthaya Kingdom has never conquered Chiang Mai (1259 – 1892). Chiang Mai only became part of Siam (now the Kingdom of Thailand) in 1893. Therefore, if Muaeng Chiang Thong was indeed in current Doi Chom Thong district in Chiang Mai, then Khun Phaen’s army constant encounter with the Chiang Mai army on his way to Mueang Chiang Thong will be justified because from Mueang Thoen he had to cut through Lamphun and march his troop down the Ping River to reach Doi Chom Thong district in the southern part of Chiang Mai.

If Mueang Chiang Thong was located in Doi Chom Thong district

However, it is not the endeavour of this article to delve into the historical location of Muaeng Chiang Thong but suffice to provide a skeletal background for our readers’ imagination.

Khun Chang Hatched His First Plot

When Somdej Phra Panwasa was briefed about Mueang Chiang Thong’s defection and the strength of Chiang Mai’s army, he deeply regretted having executed Khun Kraipon and procrastinated as to who he should send to lead his army against the enemy. Immediately, Khun Chang seized the opportunity and told Somdej Phra Panwasa about Khun Kraipon’s son, Phlai Kaeo. Khun Chang depicted exaggerated stories about Phlai Kaew’s invulnerability in the hope that Phlai Kaeo will be summoned to service which will then separate him from Nang Phim Philalai and preferably get killed in war. Indeed, Somdej Phra Panwasa summoned Phlai Kaeo to the service and appointed him as Commander of the Royal Army to punish Mueang Chiang Thong.

A Dream Fulfilled

It was Phlai Kaeo’s dream to be an army commander like his father Khun Kraipon. Therefore, despite being newly-wed, he took his mother Nang Thongprasri and his wife Nang Phim Philalai and set out to Ayutthaya where Somdej Phra Panwasa officially appointed him the Commander of the Royal Army, presented him with a sword and armour. He was also raised to the title Khun Phaen.

A divine tree at Wat Khae.

A Vow and the Bodhi Tree Ritual

As Khun Phaen began raising his army and preparing to set out for war, Nang Phim Philalai became depressed and worried. One morning, Khun Phaen prepared offerings to a Bodhi tree outside their house and summoned the angels of forest and asked that if he should die in war, let that Bodhi tree die too but otherwise the Bodhi tree shall grow strong. He then turned and told his wife Nang Phim Philalai that the Bodhi tree will let her know about his life and death and, thus, she has nothing more to worry about.

A Long Journey of War

Khun Phaen marched his army through Nakhon Sawan, Mueang Kamphaengphet, Mueang Rahaeng (presently the Tak district in western Thailand) and Mueang Thoen (currently Lampang province) to Mueang Chiang Thong. Many battles were fought between Khun Phaen’s army and the Chiang Mai’s troops as he pushed his way towards Muaeng Chiang Thong.

It was said that Khun Phaen has not lost a single battle which won him the title of Undefeatable Warlord. Many stories have infused the battles with alchemy and wizardry but we are not going to repeat them here but suffice to mentioned herein that, amongst other things, it was said that Khun Phaen was able to win every battle because of an ancient Thai “Khong Kraphan” sorcery and his ability to summon warrior spirits to help boost fearlessness among his soldiers. That was also why mountains of enemy’s bodies paved his path to Muaeng Chiang Thong.

Khun Chang’s Second Plot

There are at least two different versions of story as to what happened whilst Khun Phaen was away from home. Since we had introduced the Bodhi tree ritual above, we shall continue with the Bodhi tree version here. However, to satisfy our readers’ curiosity, we will also provide a brief account of the other version later on.

Ever since Khun Phaen went to war, Nang Phim Philaiai missed her husband so much that she gradually became seriously ill with high fever. Medicine and herbs did not do her any good. On the verge of death, her family brought her to consult the abbot of Wat Pa Lelai. The old abbot performed an ancient Thai ritual known as “sedeokhrok” signifying a cycle from sickness to death and then rebirth whereby she was given a new name Nang Wanthong by the abbot. In other words, Nang Phim Philalai has died and Nang Wanthong was born.

A signage showing the House of Khun Chang.

Note: This traditional Thai ritual is not an exorcism ritual as it is frequently misunderstood. It is a complicated ritual that cheats death and changes an individual’s destiny which may be for the better or worse depending on the individual’s subsequent behaviour and acts after the ritual as well as the expertise of the master who performed the ritual. It could have dire consequences as depicted (albeit erroneously) in the horror movie “The Coffin”, starring Hong Kong movie star cum singer Karen Mok, if it is not performed properly by versed monks.

Her fever began to subside after the ritual and Nang Wanthong gradually recovered. During that period, Khun Chang has visited her frequently and asked to take care of her. His offer was rejected by Nang Wanthong. However, Khun Chang somehow came to know about the Bodhi tree ritual and he instructed one of his loyal servant to scatter poisonous herbs around the tree daily until the tree dies.

It did not take too long for Khun Chang to kill the Bodhi tree and Nang Wanthong was overwhelmed by the sudden death of the Bodhi tree which she related it to the death of Khun Phaen. Khun Chang then went to see Nang Wanthong’s mother, Nang Sri Prachan, and asked her to make her daughter available to him or risk her being declared a widow under the law.

The version of the Legend of Khun Phaen that does not contain the Bodhi tree ritual instead stated that Khun Chang brought an urn of bones and tricked Nang Wanthong and Nang Sri Prachan into believing that Khun Phaen was dead.

Khun Phaen Koo 2486 of Wat Bankrang believed to possess the power of charisma, success and invulbnerability.

It has to be noted that, unlike depicted in many contemporary made movies, in ancient societies, whether in Asia or Europe, women were considered chattels under the law. They are owned by their parents and husbands before and after marriage respectively. During the Ayutthaya era, a woman’s parents have full right to decide what they wanted to do with their daughter. Therefore, upon the “death” of Khun Phaen, Nang Wanthong was reverted as chattel of her mother whereby, seeing Khun Chang was rich and serving the King, Nang Sri Prachan forced Nang Wanthong to marry Khun Chang.

Khun Phaen Married Princess of Chiang Thaong

Khun Phaen and his troops stepped over piles of enemy’s bodies on their way to Muaeng Chiang Thong. However, when they reached Muaeng Chiang Thong they somehow refrained from all killing. The army of Muaeng Chiang Thong did not put up a fight instead prince Saen Khamman ordered the opening of city gate and ushered in Khun Phaen and his troops.

Khun Phaen was received with honour by the prince of Muaeng Chiang Thong and he also came to know that it was not the intention of Muaeng Chiang Thong to switch allegiance to Chiang Mai but for Chiang Mai’s army threatening to invade Mueang Chiang Thong. The prince and his wife Nang Sri Ngenmuang were grateful that Khun Phaen had shown understanding for their predicament and had not used force against them or the villagers. They presented to him their beautiful daughter Nang Lao Thong as an assurance of their allegiance to the Ayutthaya Kingdom.

Khun Phaen and Nang Lao Thong got married in Mueang Chiang Thong. He stayed there for a short period to allow his soldiers to recuperate before he reorganised his troops and marched his way jubilantly back to Ayutthaya. On his return journey , Khun Phaen and his troops did not meet any resistance or ambush from the Chiang Mai forces.

What drama will unfold with Khun Phaen bringing his beautiful new wife Nang Lao Thong back to Suphanburi and what will be Khun Phaen’s reaction to find his wife Nang Phim Philalai married to Khun Chang?

To read more, please keep a look out for our upcoming article “Thai Myth: The Legend of Undefeatable Warlord Chapter 3”.

Thai Myth: The Legend of Undefeatable Warlord – 1

Chapter 1

Every year thousands and thousands of tourists from all over the world visit the ancient city of Suphanburi, Thailand, which is approximately slightly more than a hundred kilometres away from Bangkok. The province has a rich history dating as far as 3,500-3,800 years back but its prominence was actually established during the Ayutthaya kingdom (1650-1767) as an important border town engaged in many historically significant battles. Therefore a Thailand tour to the ancient city of Suphanburi will usually include visits to the U-Thong National Museum named after the founding king of the Ayutthaya kingdom, Don Chedi Monument dedicated to King Naresuan who defeated the Burmese, and iconic temples such as Wat Pa Lelai and Wat Kae that were both built some 500-600 years ago and played vital roles in the history of Suphanburi. Many Thai mythology and legends are also directly associated with these two temples and among the many is the Legend of the Undefeatable Warlord.

“Khum Khun Phaen” in Wat Kae

The Undefeatable Warlord is also one of Thailand’s most prominent God of Charm, Luck, Wealth, and invulnerability whose root is also traced to this ancient city. He was said to have studied and mastered the art of inner-path in both Wat Pa Lelai and Wat Kae. Furthermore, legends and poems pertaining to the Undefeatable Warlord Khun Phaen are among the most celebrated Thai literature which are hitherto widely taught in schools. Sacred objects, including statues and amulets of Khun Phaen are also highly sought after. Almost every amulet producing temple would inevitable produce Khun Phaen amulets and the most popular ones happened to originate from Wat Ban Krang which is also located in Suphanburi province.

Purpose of this Article

Koon Pean Leknampit, Wat Noinanghong, Luang Phor Somjit is consecrated with the chant of charm and invulnerability

In this article, we seek to explore the story of Thailand’s most prominent legendary and controversial character – Khun Phaen the Undefeated Warlord – who is hitherto most revered as the God of Charm, Luck, Wealth, and Invulnerability. We endeavour to assess and evaluate all materials including historical artefacts and traces pertinent to Khun Phaen and allow our readers to draw their own conclusion. Therefore, we will breakdown this article into several chapters whereby we will briefly explore the essence between myths and historicity and provide a narration of the story of Khun Phaen; we will attempt to analyse the facts derived from information collected and determine the position of Khun Phaen between mythology and history; and we will discuss what role Khun Phaen plays in contemporary Thailand and within Thai Buddhists community around the world.

Mythology and Legends

Mythology and legends are the most intriguing things that had accompanied mankind since time immemorial. These two subjects mirror the characteristics, values, and history of specific cultures. Myths and legends are often said to be created to reflect what a particular culture deems to be moral and ethical and thereby shaping its outlook and its way of life. Despite being a Theravada Buddhist society within the Suvarnabhumi region since 250 BC, the Ramakien which is deeply rooted in Hindu Ramayana myths underlies Thai mythology and legends saved those attires, weapons, topography, and constituents of settings are transposed and given a Thai flavour. The most often cited examples include those classic Ramakien and Khon dances also known as the “Masked Pantomime” created under the supervision of Rama I and Rama II respectively.

Thai Royal Khon Performance(โขนพระราชทาน)

Although the Ramakien and Khon dances are said to provide Thai legends with foundational myth whereby numerous Thai Gods and Deities derived their origin, they are nevertheless not all comprising. There is simultaneously many other mythology and legends found in Thai literature that have no connection to the above two sources especially those that are inextricably intertwined with local history. Archaeology is an important source for human outlook because any profound findings will change mankind’s entire chronicle and, therefore, it is not surprising there are many archaeologists and historians out there set to prove or disprove a particular myth such as the existence of Jesus Christ so on and so forth.

Koon Pean, Wat Sumpearn, Luang Pu Thong specially consecrated for vringing about wealth

Importance of Mythology and Legends

Nonetheless, mythology and legends are taught in many schools throughout the world as they preceded philosophy, science, and even religions, thus, they are primary sources reflecting cultures and are used to impart the values, virtues, morality, and temperance amongst many other things which in turn collectively forms the foundation for studying literature of a particular culture. For example, in order to study and understand Shakespeare, one may need a certain level of understanding of Greek mythology. Similarly, without a firm understanding of Ramakien, it is difficult for one to understand the religiopolitical ideology and culture of the Thais.

Whilst most myths are products of imagination and creativity developed by numerous authors throughout the ages and which contents may hence be incoherent, however, there are some that may contain historicity. Historicity is sometimes used as a nexus to connect past and present or simply describing the actuality of characters and events of historical existence. It is also this value of historicity within myths that oftentimes add controversies to certain myths and history just as in the case with the Bible, the Christ myth theory, and of course, the main character of this article – the Undefeatable Warlord Khun Phaen.

The Story Begins

The story was set out during the reign of King Ramathibodi II also known as Somdej Phra Panwasa (1473-1529) in the province of Suphan (now Suphanburi) where all the three main characters, Phlai Kaeo (later Khun Phaen), Sri (later Khun Chang), and Phim Philalai (later Nang Wanthong) were born. Phlai Kaeo was the son of Commander Khun Kraipon and Nang Thongprasri. He was handsome and clever. Sri’s father was Khun Srivichai and his mother Nang Thepthong. He was born bald and albeit coming from a rich family, Sri was crass. Nang Phim Philalai was the beautiful daughter of wealthy merchant Pansorn Yotha and Nang Sri Prachan. The trio were childhood friends.

It was a period where the Ayutthaya Kingdom was in intense war with Chiang Mai and Lan Chang. The province of Lan Chang was ceded to French Indochina in 1946 under the Washington Accord in exchange for Thailand’s admission to the United Nations and today it forms part of Laos. The story also provided a rich insight into traditions, customs, culture, beliefs, and the way of life of Thais in general and the people of Suphanburi and Kanchanaburi (then Kanburi).

Khun Kraipon Executed

One day, Somdej Phra Panwasa suddenly wanted a herd of wild buffaloes and ordered Khun Kraipon to set up a ranch. Khun Kraipon was a warrior who was versed in the art of inner-path and war but, however, lacked the skill in herding wild buffaloes. Therefore, when he tried to herd those wild buffaloes into the ranch, they became frightened and ran amok. Khun Kraipon became frustrated and angered whereby he then used spears to thrust and killed many of those buffaloes whilst the remaining surviving buffaloes fled into the forest. Somdej Phra Panwasa became very angry and ordered Khun Kraipon and family to be executed. Upon receiving the news of her husband’s execution, Nang Thongprasri quickly took Phlai Kaeo and went into hiding in Kanburi.

There is a temple called Wat Khun Krai at Tambon Bang Pla Ma, Amphoe Bang Pla Ma, Changwat Suphanburi, built to honour Khun Phaen’s father.

Phlai Kaeo Ordained in Wat Som Yai

In Kanburi, Nang Thongprasri single-handedly brought up Phlai Kaeo who could not forget his father. He practised the skills his father taught him with the ambition of becoming a great army commander like his father. Phlai Kaeo was ordained in Wat Som Yai in Kanburi province. The temple was renamed Wat Yai Dong Rang in Buddhist Year 2525. The abbot of Wat Som Yai, Luang Pu Boon, imparted to him the secrets of the inner-path and moulded in him a strong foundation in the arts of sorcery. An ancient monument indicating Phlai Kaeo’s progress is still being preserved in the temple today.

After graduating from Wat Som Yai at the age of 15, Phlai Kaew was sent to further his learning and practice at Wat Pa Lelai Woravihan in Supanburi province and later to Wat Khae, also in Supanburi province.

Giant hornet in Wat Kae

Tens of thousands people have visited Wat Khae and most are amused by a large tamarind tree, measuring approximately 10 meters around the base inside the temple. A huge hornet sculpture sits under the tamarind tree. Devotees can be seen doing prayers and making offerings but, ironically, not many people know the essence of the giant hornet and the tamarind tree.

Actually, Khun Phaen has used the leaves of that Tamarind tree and turned them into hornets capable of attacking enemies which inspired the temple to build the sculpture of a giant hornet under the tree. Therefore, making prayers and offerings to the hornet symbolise a plea for help to subdue and/or defeat one’s enemy.

Childhood Friends Reunited: Love, Jealousy, and Plots Unfolded

Tragedy did not just befall Phlai Kaeo’s family. Shortly after the execution of his father Khun Kraipon, Sri’s family was robbed by bandits and Sri’s father Khun Srivichai was also killed. Almost during the same time, Nang Phim Philalai’s father Pansorn Yotha too died from a deadly fever after returning from foreign cities. The three childhood friends all became fatherless at almost the same period of time.

By the time Phlai Kaeo returned to Suphanburi, the trio were already all young adults. Nang Phim Philalai has grown up to be a beautiful young lady whilst Sri was bald and fat but has entered the royal service and conferred with the title Khun Chang. Despite the fact that his family was robbed, Khun Chang was able to amass great wealth and became a rich and influential person. However, he has also become selfish and insensitive.

Khun Chang has since childhood always liked Nang Phim Philalai and that affection has turned into a crush for the grown up beauty. With the return of Phlai Kaeo who has also grown up to be handsome and attractive, could the three childhood friends maintain that innocence and sincere friendship or…

To read more, please keep a look out for our upcoming article “Thai Myth: The Legend of Undefeatable Warlord Chapter 2”.

Yin Tong

Yin Tong 2520 Wat Chana Songkhram, Lomkayjit.

Most people who frequently visited Thailand would have the chances to come across amulets of a man and a woman hugging together. These figurines are usually presented in the form of nudity and are made of metal but there are those rare ones carved from wood as well. These amulets are called “YinTong” or “YinKu,” phrases originating from the language of Lanna or northern Thais albeit some textbooks suggested that it originated from Ngew or Thai Yai.

A Misrepresentation: Deliberate or Otherwise

Yee Per 2542, Ajahn Nontiyak, Wat Plok

Owing to the nakedness of those figurines many people inevitably associated them with sexuality. Indeed many amulet dealers would either deliberately or ignorantly misrepresent them as so to arouse curiosity and interest that cater to market demand. For those who are familiar with Thai myths, legends, and folklores it is not difficult to detect the lewdness and sexuality presented as selling points by these agents are actually partial and mixed-up representations of “Yee Per” and “Mae Per” which are total different things from “Yin Tong.” Yee Per comprises a pair of male and female naked figurines with their sexual organs exposed and amplified and they are used by practitioners for various rituals whilst Mae Per is a sole female figurine usually used as a complimentary subject in charismatic sacred objects. We will not be delving into details of Yee Per and Mae Per in this article but suffice to state briefly the marked and intrinsic differences between the three.

The Simple Truth

This is a limited edition of Yin Tong statue carved from wood made and consecrated by Luang Phor Somjit in 2518.

Every religion has folklore about the origin of mankind and Yin Tong is the Thai version. Contrary to sexuality and lasciviousness, nudity, in this instance, represents truthfulness, openness, and nothing to hide. It also represents the relationship between mankind and the nature and, together with the embracing couple, it signifies love and harmony. Many temples and guru monks have made and consecrated amulets of Yin Tong but the most renowned hitherto is still Luang Phor Somjit Sukkho of Wat Noi Nanghong. To correct the misrepresentation of sexuality and lewdness, Yin Tong made and consecrated by Luang Phor Somjit is dressed up in traditional Thai costumes.

This is a special edition of Yin Tong amulet made and consecrated by Luang Phor Somjit in 2518 using seven element metals.

Luang Phor Somjit made and consecrated Yin Tong statues and amulets according to the ancient Lanna scriptures with incantations of the power of love, harmony, great popularity, fortune, wealth and prosperity. Whilst Yin Tong originating from other temples share the same power to bring about love and harmony to people within a household, those made and consecrated by Luang Phor Somjit, through a special incantation, extend to all areas of activities beyond home. By virtue of being the master of Thai Phaedthi (Bagua), His Venerable has added both the eight directional and Yin/Yang charms into his creations. Therefore, Yin Tong made and consecrated by Luang Phor Somjit has the power to balance the two contrasting energies and bring about reconciliation and harmony between the two sexes as well as between the same sexes.

This is the last edition of Yin Tong amulet made and consecrated by Luang Phor Somjit in 2530 using bronze and is gold plated with 3 microns of gold.

His Venerable once said: “When there is harmony, there will be peace and happiness. It is with a balance of energies that people prosper.” When Yin Tong is worshiped in the house it brings about harmony and love between husband and wife as well as among other members of the household; if it is worshiped in places of trade and offices it brings about fortune and prosperity to businesses. On the other hand, wearing a Yin Tong amulet from Luang Phor Somjit brings Yin Tong to wherever one travels, bringing the positive energies aforementioned with you.

The Correct Mindset

Effectiveness of Thai sacred objects originates from the faith of the believer in the specific sacred object. A channel of connection must be established and this requires a correct mindset. If you are wearing Yin Tong with a mindset full of bawdiness sold to you by some amulet dealers then you will certainly not be able to experience and enjoy the positive energies of love, harmony, prosperity and et cetera associated with Yin Tong. The reason is simple and it is because you are in the wrong channel. You will not get to watch the Last Blood on Pornhub, switch to Netflix!

Luang Phor Ngen, Wat Bangkhlang

Luang Phor Ngen is among one of the must-know guru monks in Thai Buddhism and occultism. For those who had visited the Kingdom of Thailand would probably have seen posters of His Venerable in many shops and offices. When you ask the Thais about His Venerable you are likely to be overwhelmed by so many stories that you could hardly digest.

In this article, we will provide you with a brief history of His Venerable and the reasons why His Venerable hitherto remains one of the most popular monks within the Thai community. We will also be introducing you to statues and amulets of His Venerable from Wat Bangkhlang, Phitchit province.

A Brief History

Luang Phor Ngen Puttachot, Wat Bangkhlang, Bangkhlang district, Phitchit province

Luang Phor Ngen Puttachot was born during the reign of King Rama I, Rattanakosin, on Friday, September 16, Buddhist Year 2348 in Bangkhlang District, Phitchit Province. His father’s name was Wu, a native of Bangkhlang and his mother Fak was from Kampheang Phet Province. He was the fourth child among a family of six children.

In year 2356, when Luang Phor Ngen was eight years old, his uncle and also his teacher by the name of Khuang received permission from Luang Phor Ngen’s parents to bring him to Bangkok to study at Wat Tong Pu, now known as Wat Chana Songkhram, the temple in which later another famous guru monk by the name of Luang Phor Pair was ordained. Three years later in 2359 he was ordained as a novice and became known as Sammak Nen Phuttachot. He observed three Buddhist Lent in Wat Tong Pu where he studied the Dharma and practiced Vipassana meditation. He was subsequently ordained as a full-fledged monk when he became of age.

After achieving a solid foundation in both Dharma and Vipassana, Phra Phuttachot took leave from Wat Tong Pu and travelled to Bangkhumprom District and sought to be a disciple of the top guru monk Somdej Phra Putchantoh Phramarangsri of Wat Rakhang Khositaram. His Venerable Somdej Phra Putchantoh officially took Phra Phuttachot as his disciple and imparted him with his magical skills. Phra Phuttachot learned and practiced well under the guidance of his master and subsequently became the most famous disciple of Somdej Phra Phuttachantoh. He remained in Wat Rakhang until his family wrote to inform him that his grandfather has fallen ill and requested that he come and spend his Buddhist Lent in Wat Kongaram.

Luang Phor Ngen stayed in Wat Kongaram for a year when a famous alchemist, Luang Phor Ho, was the abbot. Later on, he moved to the current Wat Bangkhlang, Phichit Province. Luang Phor Ngen quickly became a pillar of the province where he preached the Dharma and practiced Phra Weth to help villagers. His reputation spread quickly throughout the country and people flocked to Wat Bangkhlang to pay respect and asked for blessings. Holy water and talismans from Luang Phor Ngen became highly sought after items. There were as many monks as there were laypeople who travelled from all parts of the kingdom to Phitchit province to learn from His Venerable and many subsequently also became abbots of various prominent temples. For examples,

1. Luang Phor Pit,Wat Khamang, Mueang Phitchit;

2. Luang Phor Noi,Wat Kongaram, Photharam District, Ratchaburi;

3. Luang Phor Pai, Wat Tha Luang Phon, Photharam District, Ratchaburi;

4. Luang Pu Phu, Wat Tha Lo,  Mueang Phichit District, Phichit;

5. Luang Pho Hom, Wat Luang, Mueang Ubon Ratchathani District, Ubon Ratchathani;

6. Luang Pho Nuan, Wat Hat Mun Krabue, Mueang Phichit District, Phichit;

7. Luang Phor Feung, Wat Paknam Phasi Cheroen, Phasi Cheroen, Bangkok;

8. Luang Phor Kham, Wat Pho Tia, Lan Krabue District, Kamphaeng Phet; and et cetera.


Prince Chumphon Khet Udomsak was the 28th child of King Chulalongkorn, Rama V


In addition, among his lay disciples was Prince Chumphon Khet Udomsak, the 28th child of King Chulalongkorn, Rama V. Prince Chumphon Khet Udomsak was then also a disciple of Luang Por Suk Wat Pak Khlong Makham Tao, Wat Sing District, Chainat Province.

Luang Phor Ngen diligently served the Sangha and people throughout his entire life until he entered nirvana on September 19, 2462 at the age of 114 leaving behind too many miracles to be recalled. Handwritten records by His Venerable pertaining to the treatment of diseases and evils are well preserved and vigilantly kept in Wat Bangkhlang. Up until today, amulets of His Venerable are highly sought after within Thai Buddhist circle. It is believed that they bring great wealth and popularity to worshippers.

After the passing over of Luang Phor Ngen, His Venerable’s statues and amulets have been created for many generations at Wat Bangkhlang and other temples, including government agencies, but the most famous and sought after remain those made and consecrated by Phrakru Phibun Thammawet or more popularly known as Luang Por Preang of Wat Bangkhlang.

Luang Phor Ngen Statues and Amulets

According to old records, Luang Phor Ngen has only made and consecrated five batches of amulets. The first batch of amulets made and consecrated by Luang Phor Ngen were pendants of an illustrative monk with a convex chest and a built-in loop. About 3,000 – 4,000 pieces were made. The second casting was the circular statues which the Phitchit people called “Bok Ta” or “eye mould” also known as the first batch of “roop” (mini statues) cast with brass. The finishing was rough and uneven. The number created was reported to be about 2000 pieces. Luang Phor Ngen made those amulets available to believers at a meagre price of 1 baht each, yes, you heard it correctly, only 1 baht!

In year 2552, a badly oxidized and corroded piece of LP Ngen 2466 was reported by MGR Online to have been transacted at 1.2 million baht.

These century-old Luang Phor Ngen’s amulets currently cost as high as 29 million baht each depending on condition of the amulets. Even for the fifth batch, also known as the last batch, a bargain price for a not-so-well preserved unit is approximately between 4-6 million baht.

This year it is reported by online news and lifestyle site komchadluek.net that the recent transaction price of Luang Phor Ngen amulet of unknown condition has fetched 8 million baht in cash.

To be honest, albeit being more than two decades in this trade, besides seeing those amulets in collection books and magazines, we have never seen a genuine physical copy before and, thus, we are not in the position to delve too much into those amulets. Moreover, prices for those Luang Phor Ngen amulets are as steep as those Somdej amulets made and consecrated by His Venerable Somdej Phra Phuttachantoh which are beyond the reach for most of us. This has also led to many counterfeit items catering to the enthusiasm of treasure hunters.

Would you consider this piece of amulet claimed to be Luang Phor Ngen 2450-2460 for just 550 baht?

Therefore, we will only be introducing you to genuine but more affordable models of Luang Phor Ngen amulets made and consecrated by subsequent abbots of Wat Bangkhlang. Let us begin with those made and consecrated by Luang Phor Preang beginning from the year 2535.

Amulets Made and Consecrated by Luang Phor Preang

Pictures of LP Ngen 2515 extracted from collection books

It has to be noted that the first batch of Luang Phor Ngen amulets made and consecrated by Luang Phor Preang were those in the year 2515 sponsored by Pol. Maj. Gen. Sanga Kittikachon, Minister of Foreign Affairs at that time, and Mr. Phadet Jiraporn, chairman of the Phichit Provincial Council. The 2515 batch was made and consecrated for the purpose of restoring the old Wat Bangkhlang, now renamed Wat Hiranyaram, built by Luang Phor Ngen to remember the first Buddhist Lent His Venerable spent there. The consecration ceremony was led by Somdej Phra Wanrat of Wat Phra Chetuphon and Phra Wisut Wongsachan of Wat Suthat.

Nonetheless, we will also not be touching on this batch of amulets due to scarcity and price factors. The Phim Niyom 2515 has already broken the five hundred thousand baht mark and the medal or alternatively known as Spade Coin 2515 has also surpassed a hundred thousand baht. Therefore, in this article we will commence with amulets made from year 2535 to 2553 by Luang Phor Preang and Luang Phor Sirlit in lieu.

Luang Phor Ngen 2535 Loon Phrathampitaka

Luang Phor Ngen 2535 Loon Phrathampitaka was made and consecrated under a joint effort between Wat Bangkhlang and Wat Sutthat

Luang Phor Ngen 2535 is known as Loon Phrathampitaka which used the mould from the 2515 batch that was made and consecrated under a joint effort between Wat Bangkhlang and Wat Sutthat. Similarly, the 2535 batch of Luang Phor Ngen was again a joint effort between those two temples. The consecration ceremony was jointly led by Somdej Phra Dharmadilok, abbot of Wat Suthat and Phrakru Phibunthammawet (Luang Por Preang), abbot of Wat Bangkhlang, thus, making both the 2515 and 2535 batches to have high value.

There is also those that come in a set of two, an amulet and a pendant

Starting from the full moon day of the 12th lunar month, that was, November 21, 2534, the casting ceremony was commenced inside the temple compound so as to invoke Yant 108 and Napathamang 14 according to the auspicious occasion. The sacred objects were then transported to Wat Suthat where the Maha Phuttapisek ceremony was held in the Ubosot of Wat Suthat on 25-27 January 2535. Those sacred objects remained in Wat Suthat for 3 months where various guru monks came to perform blessings before they were being transported back to Wat Bangkhlang where another Maha Phuttapisek ceremony was being conducted in April the same year.

Luang Phor Ngen Loon Chotibharamee 2537

Luang Phor Ngen Loon Chotibharamee 2537 was made specially to raise fund for the construction of the parish building and the Hall of King Rama V Hospital

In year 2537, Luang Phor Preang made and consecrated another batch of Luang Phor Ngen amulets to raise fund for the construction of the parish building and the Hall of King Rama V Hospital, Taphan Hin Sub-district, Phichit Province. This batch of amulets is known as Luang Phor Ngen Loon Chotibharamee.

Because of the altruistic purpose, an extraordinarily grand Phuttapisek ceremony was being conducted for days and nights from 23-25 November, 2537 without interruption. Prominent guru masters from all over the Kingdom of Thailand invited to participate in the ceremony include:

Luang Pu Tim, Wat Phra Khao

Luang Phor Pair, Wat Phikulthong

Luang Phor Pern, Wat Bangplad

Luang Pu Put, Wat Klang Bangplad

Kruba Duangdi, Wat Tha Champi

Luang Phor Yen, Wat Sam Ngam

Luang Pu Yik, Wat Nong Chor

Luang Phor Mi, Wat Mawichai

Luang Phor Uttma, Wat Wang Kawi Wegaram

Luang Phor Phut, Wat Pa Salawan

Luang Phor Yod, Wat Kaew Charoen

Luang Phor Dee, Wat Phra Ru

Luang Phor Lamyai, Wat Thung Lat Ya

Luang Phor Yam, Wat Takhian

Luang Phor Kae, Wat Maenam

Luang Phor Mian, Wat Pho Kob Chao

Luang Phor Prathuang, Wat Nong Yang Toi

Luang Phor Foolon, Wat Phra Phutthabat Khao Ruak

Luang Phor Sawat, Wat Bueng Baworn Sathit

Luang Phor Jek, Wat Ranam

Luang Phor Charoen, Wat Thanyawari

Luang Phor Huat, Wat Don Pho Thong

Phra Ajahn Ita, Wat Chulamanee

Kruba Soi, Wat Mongkhon Khiri Khet

Luang Phor Naem, Wat Khao No

Luang Phor Ket, Wat Koh Lak

Luang Pu Luang, Wat Pa Samran Niwat

Luang Pu Waen, Wat Tham Phra Sabai

Luang Phor Hom, Wat Khuha Suwan

Luang Pho Chalerm, Wat Phra Kanthikaram

Luang Phor Phim, Wat Nong Ta Ngu

Luang Phor Samran, Wat Pak Khlong Makham Thao

Luang Phor Phol, Wat Dudkhon

Luang Phor Huol, Wat Phutthathai Sawan

Luang Phor Yot, Wat Sangkhositaram

Kruba Kasem, Wat Pa Tung

Ajarn Puan, Wat Nong Bua Thong

Luang Phor Sai, Wat Khanon Tai

Phra Maha Thongchai, Wat Trimikon Wittayaram

Luang Pho Daeng, Wat Burapharam and et cetera.

Because of that special Phuttapisek ceremony and the participation of prominent guru monks, this batch of amulets becomes collectible and highly sought after.

Luang Phor Preang Loon Phra Buddha Nimit 2538 (Loon Sukthai)

Temple committee claimed Luang Phor Preang foresaw his own time when he made this batch of his own amulet which made these amulets extremely effective.

In the year 2538, for the first time , Luang Phor Preang made and consecrated a batch of his own amulets and invoked the charm of high compassion and benevolence in consecrating his final batch of amulets which became known as Loon Phra Buddha Nimit. Subsequently, this batch of amulets became known as Loon Sukthai or the last batch of Luang Phor Preang’s creations as his Venerable entered nirvana the following year 2539.

Amulets Made and Consecrated by Luang Phor Sirlit

Luang Phor Preang was succeeded by Phrakru Visitsilapon, alternatively known as Luang Phor Sirlit.

Luang Phor Ngen 2540 

The first batch of Luang Phor Ngen made and consecrated by Luang Phor Sirlit took the human form of His Venerable.

This batch of Luang Phor Preang amulets made and consecrated by Luang Phor Sirlit the year when he assumed the position of abbot of Wat Bangkhlang.

Upon taking over as abbot of Wat Bangkhlang in 2540, Luang Phor Sirlit made and consecrated Luang Phor Ngen and Luang Phor Preang amulets to mark reverence for the previous two prominent abbots. These amulets portrayed the exact human look of the respective Luang Phor.

Luang Phor Ngen 2541 Loon Yon

During the end of year 2540, Luang Phor Sirlit also made and consecrated a batch of Luang Phor Ngen Loon Yon which literally means retro edition. However, there were two models, one mimicking the original of Luang Phor Ngen’s and the other resembles those of Luang Phor Preang’s. The consecration ceremony went on until March 4, 2541when the Maha Phutthaphisek Ceremony finally took place.

This model is made from seven element metal and resembles those originally made and consecrated by Luang Phor Ngen himself.

This batch reintroduced the original unrefined styles used during Luang Phor Ngen’s time.

This model is made from three element metal and resembles those made and consecrated by Luang Phor Preang.

Therefore, among one of the 2541 batch, there is one model where the number “40” is casted on the rear of the amulet.

Luang Phor Ngen Loon Banboonhun Kansiksa 2545 

This batch of amulets was made and consecrated for the purpose of supporting education.

Year 2545 batch of Luang Phor Ngen Loon Banboonhun Kansiksa was deliberately made and consecrated for the purpose to share merit and support for education. The consecration ceremony on April 25, 2545 took the tone of altruism and wisdom led by eight senior guru monks including:

1. Luang Pu Ruay Pasatiko, Wat Tako

2. Luang Phor Phrathep Molee, Wat Ratchaphatikaram

3. Luang Phor Wimonmuni, Wat Machimawat

4. Luang Phor Thuam, Wat Si Suwan

5. Luang Phor Un, Wat Tan Kong

6. Luang Pu Ki, Wat Sri Lamyong

7. Luang Pho Sarit Wat Bangkhlang

8. Luang Phor Sophon Kittayaporn, Assistant Abbot of Wat Suthat.


The blessing ceremony lasted six months up-to October 5, 2545 when the Maha Phutthaphisek ceremony was conducted in the Ubosot at Wat Bangkhlang with Somdej Phra Putthachan Keo Uppaseno presiding over the candle lit ritual on the 3rd day and Phra Thep Moli of Wat Ratchaphatikaram extinguished a candle on the 5th day. Therefore, this batch of amulets is said to bestow on believers the morality of altruism and wisdom leading to the achievement of both material and spiritual quality.

Luang Phor Ngen Phim Niyom Loon Sang Vihan 2550 

The largest statue of Luang Phor Ngen measuring lap width 10 meters and height 12 meters at Wat Tai Nam

In year 2550, Luang Phor Sirlit made and consecrated a batch of Luang Phor Ngen Phim Niyom for the purpose of raising fund to build a Vihan or shelter for monks in Wat Tai Nam in Phitchit province. Wat Tai Nam is a temple where Luang Phor Ngen has spent a Buddhist Lent there and which honours Luang Phor Ngen with the largest statue measuring lap width 10 meters and height 12 meters.

This is the high polished model of Loon Sang Vihan

This batch of Luang Phor Ngen amulets, although not the smallest ever made, is nonetheless categorised as miniatures with a lap width of 10mm and height 15mm. They come in two tones, one is high polished brass and the other unpolished but are both beautifully refined with the number “50” printed behind.

This is the unpolished model of the Loon Sang Vihan

Participation in the building of a Vihan or any donation towards the purpose brings forth providence, a manifestation of divine care and guidance.

Luang Phor Ngen Phim Niyom Loon Mongkol Maharap 2551 

This batch was made and consecrated in the honor of His Majesty the King Bhumibol Adulyadej

In celebrating His Majesty King Bhumibol Adulyadej’s 81st birthday, Luang Phor Sirlit made and consecrated a batch of Luang Phor Ngen amulets to help build a meditation centre in Wat Chaya Langkarn, Pa Pong Subdistrict, Doi Saket District, Chiang Mai Province in honour of His Majesty the King. This batch is called Luang Phor Ngen Phim Niyom Loon Mongkol Maharap which literally means “Auspicious Great Luck.”

The official ritual commenced on October 13, 2551 with Princess Soamsawali leading the casting ceremony on October 23. The ritual lasted five months with the Maha Phuttapisek ceremony conducted on February 20, 2552 with Princess Soamsawali joining Luang Pu Fu, Wat Bang Samak, Luang Pu Ruay, Wat Tako, Luang Phor Sirlit, Wat Bangkhlang Luang Por Peeradej, Wat Bowon and other prominent monks to bring the event to a closing. A total of 12,551 pieces of amulets were released to the public.

Luang Phor Ngen Loon Sirlokanat 2552

Sirlokanat ” means “most respected”. This batch of Luang Phor Ngen Loon Sirlokanat 2552 comes in both statues and amulets. Therefore, it connotes anyone who has a sacred Luang Phor Ngern Loon Sirlokanat 2552 statue or amulet will be most respected, thus, receive peace, happiness, and prosperity of the world permanently throughout this life-time on earth.

This is a Samlit amulet made from a mixture of three types of metal and has a “khring” inserted.

The amulets depict Luang Phor Ngen’s human features, seated in the Siddhasana style of meditation or what is commonly called a half-lotus posture. The posture itself connotes stability and when combined with Luang Phor Ngern Loon Sirlokanat, it signifies stability of peace, happiness, and prosperity as imprinted on the “sangkathi.”

This version of Luang Phor Ngen statue resembles the largest Luang Phor Ngen statue in Wat Tai Nam.

The statues come in two sizes, 5 and 9 inches lap width with Luang Phor Ngen seated in a meditating posture. There are two Phayod or monk’s rank fan by his sides. The one on his right bears the Phra Maha Pichai, the Thai king’s crown whilst the one on his left has his name “Ngen” written on it. On the front of the seat is imprinted “Luang Phor Ngen (Puttachot)” and on the rear “Wat Bangkhlang Pole Thale, Phitchit Province.”

Luang Phor Ngen Phim Niyom Loon Kontun 2553 

This nerwa amulet is mixed with old sacred materials left down by Luang Phor Ngen and casted in retro-style. It is one of the non-coded models.

There are two purposes leading to the construction and consecration of LuangPhor Ngen Phim Niyom Loon Kontun 2553 and they are, firstly, setting up a mutual fund for aged and sick monks; and secondly, setting up an education fund for Pali education for monks and novices. Therefore, the term “Kontun” which means “fund kept as inheritance and benefit for” has been used.

This tri-coloured amulet is casted with more precision to meet the high-tech contemporary style. Gold leaf left down by Luang Phor Ngen has been used for this model. It is also another of the non-coded models.

Luang Phor Sirlit has placed great importance to this batch of amulets that he even used sacred materials left down by Luang Phor Ngen and preserved by the temple for this batch of amulets. Furthermore, his venerable insisted in invoking traditional rituals including having the entire casting ceremony to be fully conducted in Wat Bangkhlang making it an event not seen for the past several decades.

This bronze amulet is mixed with various sacred ancient materials and it resembles the 2515 mould. It is called Phim Dintai and has talisman, year, and Thai numeral serial code imprinted under the base of the amulet.

Owing to the scale of the rituals and ceremony, Phra Dharmaratanadilok, Wat Suthatthepwararam, and Phrakru Vachiraphuttanukun, Wat Tha Luang were invited to assume the positions of advisor and chairman for the project and jointly preside over all rituals together with Luang Phor Sirlit. The casting ceremony was led and overseen by Phrakru Suwithan Sasanakit (Phra Arjahn Pailin), Wat Phra Si Rattana Mahathat (Chinaraj Temple), Phitsanulok Province. Several models were casted comprising retro-models to the more contemporary and refined models.

This silver amulet is called Phim Tampaka. It is one of the most beautiful among other models. It comes with talisman, year, and Arabic numerals serial code imprinted under its base.

Finally, on August 19, 2553, a congregation of 108 guru monks from all over the kingdom assembled in Ubosot at Wat Bangkhlang to perform the Phuttapisek ceremony.

This is the red copper version mixed with an assortment of sacred ancient materials. It comes with talisman, year, and Arabic numerals serial code imprinted under its base.

In this batch, there are the coded and non-coded models. Even for the coded models, some are coded with Thai numerals and others with Arabic numerals. A common mistake is to price coded models over non-coded models because the materials used in the respective models vary vastly.

This is the yellow copper version mixed with an assortment of sacred ancient materials. It comes with talisman, year, and Arabic numerals serial code imprinted under its base.

The Charm

There is a charm Luang Phor Preang taught us many years ago when we visited his Venerable. It is a charm of communication with Luang Phor Ngen to seek help and blessings. Since there is no restriction imposed on us pertaining to this charm, we will like to share it with believers who honour and worship Luang Phor Ngen as follows:

Recite:

Namo Tassa Pakawatoh Arahatoh Samma Samput Tassa (X3)

Then:

Ar ka ar ṭhi ar ṭhi ar ka ṭhi ae ka ae wan tha mi ar ja ri yang ja he ran ya na ma kang thi rang sit ṭhi tan tang maha teh chang e-ṭhi mang tang wa sa tha rang

Say your prayers.

Master of Charm and Fortune: Luang Phor Somjit Sukkho

Luang Phor Somjit Sukkho Wat Noi Nanghong

Luang Phor Khantidjitto (Phra Palad Semit) or more commonly known as Arjahn Somjit Sukkho is the most revered and respected Master of Charm and Fortune in the modern history of Thai Buddhism. His loving kindness had touched numerous devastated and broken families of which he had helped to rebuild and reunite; and his grace had also been felt by many who fell into financial difficulties of whom he helped back onto the path of prosperity. His Venerable had in his lifetime performed so many miracles that touched the lives of many people from the Kingdom of Thailand to Malaysia, Singapore, Hong Kong, and to as far as Australia, New Zealand, and the United States of America. He has devoted his entire life to serving the true Lord Buddha and he had learned, practiced, and taught the Faith well. He was dedicated to enhancing and bettering the lives of people that in his lifetime he had made various images, amulets, and talismans to such effects and purposes.

A Brief History of Luang Phor Somjit

Luang Phor Somjit was born in Tambon Chaina Sena, Chanwat Phranakhon Si Ayutthaya on January 16, 2481 and has since childhood took a strong interest in Buddhist studies, with particular interest in spirituality and the “inner path” which pertains to the unknown including necromancy. He has a benevolent character and loved helping people, especially the poor and sick. From young, he showed great respect for monks observing the Sivali precepts and would make offerings to those monks and listen to their Dharma. Therefore, at the age of eight, he was accepted as a disciple of a legendary guru monk Luang Pu Yim of Wat Chao Chet, Sena District, Phranakhon Si Ayutthaya.

Luang Pu Yim Wat Chao Chet

Wat Chao Chet is a historical temple which was partially destroyed during the war with Burma but was rebuilt in Buddhist year 2335. His Venerable was thought the Dharma and “inner path” by Luang Pu Yim until he was conscripted at the age of twenty-one. Thus, he disrobed and entered the Royal Military College in Saraburi Province for 2 years before returning to Wat Chao Chet at the age of twenty-three where he was officially ordained as a monk and assumed the name of Phra Kantidjitto.

Phra Somjit, as he was then known, became highly learned in Buddhist scriptures and vipasanna meditation. He was sent by Luang Pu Yim to nearby temples to teach both the Buddhist scriptures and meditation to monks and laypeople. Soon after, Phra Somjit became a popular Dharma and meditation master throughout the ancient city of Ayutthaya. He also began giving lessons in Wat Prasat in Supanburi Province. After a couple of years travelling around teaching and cultivating, Phra Ajahn Somjit, as he became known, returned to Wat Chao Chet and studied the mystical component of meditation from Luang Pu Wai of Wat Kradongthong. Luang Pu Wai was a renowned thudong monk and every year he will walk to Wat Siprawat at Nonthanburi before travelling to Wat Pladuchimpri in Krungthep Maha Nakhon. Luang Pu Wai had spent sixty years in the jungle and Phra Ajahn Somjit spent a total of six years under Luang Pu Wai’s instruction until he had his third eye or what is commonly known as “heavenly eye” opened before he was allowed to leave the jungle.

Owing to the lineage proximity, Phra Ajahn Somjit was also sent to Wat Bang Nomkho, Bang Nomkho, Sena District, Phranakhon Si Ayutthaya and Wat Nak-Tang Nok, Na Mai, Amphoe Bang Sai, Phranakhon Si Ayutthaya to learn and practice under the instruction of two other legendary guru monks Luang Pu Parn and Luang Pu Chung respectively.

Luang Pu Chung of Wat Natangnok & Luang Pu Parn of Wat Bangnomkho

The three legendary guru monks, Luang Pu Yim, Luang Pu Parn and Luang Pu Chung were collectively known as the three guru Tigers of the ancient city. To-date, amulets made and consecrated by these monks remained highly sought after and expensive. Even images and amulets originating from their temples command premium prices. Phra Ajahn Somjit’s intelligence and kind character won the approval and trust of both Luang Pu Parn and Luang Pu Chung who then imparted their knowledge and skills unreservedly to Phra Ajahn Somjit who in turn mastered and practised well. The origin of many of Ajahn Somjit’s amulets may be traced back to these three legendary guru monks.

After inheriting the knowledge from those three prominent guru monks, Phra Ajahn Somjit continued with his cultivation by travelling on foot to Wat Chaturamit, Wat Dangramarang before temporarily putting up at Wat Suthat where a relative was then abbot of the temple. Not long thereafter, he was also assigned to Wat Rakhang Kositaram, Thanon Arun Amarin, Khwaeng Siriraj, Khet Bangkok Noi, Krungthep Maha Nakhon to teach Dharma and meditation. His Venerable prominence rocketed and became a well-known guru master in Wat Rahkang Kositaram which caught the attention of the royal family. He was appointed Permanent Secretary of the royal family and assigned as abbot of Wat Dao Dungsaram, a royal monastery built during the reign of King Rama I at Bang Yi Khan, Bang Phlat, Bangkok.

The prominence and ability of Luang Phor Somjit rose even quicker after assuming the title of Permanent Secretary of the royal family and taking the office as abbot of Wat Dao Dungsaram, a royal monastery. Then in the Buddhist year 2525, abbot of a small and very rundown historical temple at the Bang Yi Khan district, Luang Phor Boonrod Sumethorong personally visited Wat Dao Dungsaram and asked for Luang Phor Somjit’s help to rebuilt Wat Noi Nanghong, at 346 Soi Charan Sanitwong 40 Khwaeng Bang Yi Khan, Khet Bang Phlat, Krung Thep Maha Nakhon. At that time, most people assumed Luang Phor Boonrod’s efforts will definitely fail. Who would want to leave the glamorous position of an abbot of Wat Dao Dungsaram, a royal monastery and take a role nothing more than a helper in a rundown temple? Yes most normal people would definitely not! However, albeit young, Luang Phor Somjit was already an enlightened being. To the surprise of everybody, he accepted Luang Phor Boonrod’s invitation.

Luang Phor Somjit performing ritual

In the course of helping to build Wat Noi Nanghong, Ajahn Somjit utilised his learning of the ancient art, the mysterious “inner path”, by performing rituals and conducting ceremonies for believers and, at the same time, he had also made and consecrated various holy images and amulets that help believers in their charisma, fortune, career, and family. Amongst his more prominent works are: Rheesi Petcherukhan, Ying-Tong, Bpatit, Somdej Leknampit, Somdej Nerwan, Somdej Sam-Heng, Somdej Heng-Talot, Khunpan Leknampit, Khunpan Pim-Lek, Kumanthong, Sekti-Sivali-Nana-Thong, Phra Pidta, and many more.

Rare piece of Phra Narai Petcherukhan made and consecrated by Luang Phor Somjit

His Rheesi Petcherukhan amulets are most rare and sought after with prices of certain “phims” or moulds hitting as high as 400,000 baht. Even the last batch made in the Buddhist year 2530 which market value five years back was 80,000 baht has now climbed to 200,000 baht. The first batch of 5 inches Phra Narai Petcherukhan images has also hit a record high of 600,000 baht. Prices of other sacred images such as Ying-Tong, Rheesi, and et cetera are currently all well above 200,000 baht. For this reason, there appear to be many imitation products flooding the market.

Rheesi Petcherukhan phim lek

Believe it or not, whilst most prominent monks took decades to built or rebuilt a standard Thai temple but Luang Phor Somjit merely took a few years to not only restore Wat Noi Nanghong to its past glory but also expanded it 10 times its original size. Furthermore, besides restoring and expanding Wat Noi Nanghong, His Venerable had also helped restore many old temples in different provinces and helped provide for education to children of poor families. However, with the speed Luang Phor Somjit was going made Luang Phor Boonrod extremely worried for His Venerable’s health, knowing that over-exertion in the “inner-path” inevitably shortens one’s life. However, Luang Phor Somjit was not in the least worried. On the contrary, in the Buddhist year 2534, he told his assembly of disciples that he was a monk in his previous life but due to specific reason he was not able to reach nirvana and, thus, he was here merely to complete what he had not completed in his previous life, which is to enter nirvana. Therefore, indeed his life will be a short one.

His Venerable continued performing his duties to help both temples and laypeople. He travelled extensively throughout Asia and also part of the western continent to preach Theravada Buddhism. Shortly after returning from a trip to Singapore, His Venerable was requested to perform a cleansing ritual on October 10, 2537. After completing that ritual, His Venerable collapsed and was sent to the Siriraj Hospital, Bangkok. A couple of days after his discharged from hospital, he was again admitted on October 21, 2537. According to temple records, His Venerable summoned all senior monks of his lineage and a few of his direct relatives and told them to arrange for his discharge as he will be entering parinibbana in a week’s time. Again, on October 26, 2537, Luang Phor Somjit summoned Luang Phor Boonrod to the hospital and this time demanded that he be immediately returned to the temple. Luang Phor Boonrod acceded and brought His Venerable back to the temple.

Once back in the temple, His Venerable summoned all monks and told them about his coming parinibbanna. He instructed that his body should only rest for 100 days in the temple for people to pay their last respect and thereafter to be cremated. He spent the night of October 26, 2537 with Luang Phor Boonrod and other senior monks, instructing them on his passing and will. After performing his prayers on October 27, 2537, Luang Phor Somjit took his last breath and entered into parinibbanna at 12.13 hours.

When news of His Venerable demise broke out, the whole of Bang Yi Khan District was flooded with devotees that traffic almost came to a standstill. Luang Phor Somjit took his last mortal breath on the afternoon of October 27, 2537 but He continues to live and protect those who hold their faith in His Venerable.

Our Association

Luang Phor Somjit and Master Tan

Master Tan was officially ordained at one of Thailand’s historical temple, Wat Noi Nanghong, by Chao Khun Pratheap of Wat Pathom Chedi and was formally accepted as a disciple by Luang Phor Somjit on December 1, 2534. Master Tan learned and practiced under His Venerable and other prominent guru monks of the lineage for many years and remains, hitherto, affiliated to the various temples of association. Therefore, on each January 16 and October 27, and 15th day of the lunar seventh month, we conduct the ancient Thai custom of “wai kru” to honour and remember our teacher Luang Phor Somjit and His teachings. Incremental thereof is also the ritual of divine lineage and offerings to Luang Phor Somjit and Rheesi of our “inner path”. This regular ritual helps disciples coordinate internal and external energy, remove obstacles and bad luck, and bring peace, happiness, wealth and prosperity. Anyone who joins us in this ritual, whether physically or spiritually, will also receive the blessings from Luang Phor Somjit and all the Rhessi within our lineage.

批族古曼貼的歷史

批族在瓦蒜鑾佛寺已經很長時間,大約200年。瓦蒜鑾佛寺位於湄公河附近,在過去,它只能通過船隻到達。在寺廟前面是彎曲河流,河波漸漸侵蝕了河岸。有一天,一塊木頭漂浮在寺廟前面,一名村民把船劃前一看,那塊木頭型像一個裸體小男孩的形象。從那時起,那塊木頭就被立於瓦蒜鑾佛寺內。

從前方丈帕估薩穆維立亞珀恩或鑾普培克時代開始,他就把那裸體男孩的雕刻搬到他的房間。在老方丈的坐化後,新任方丈注意到方丈禪房破舊不堪,不得不拆除,從新建造。由鑾普培克開始的剃度寺建設項目也還未完成。此外,寺廟還需要一座鐘樓,更有許多損壞也需要修理。很明顯,他需要錢來進行這些裝修工程。但他沒有錢。有一天晚上,新任方丈祈禱後,大約午夜時分,當新任方丈靜坐時,一個異像出現他眼前。新任方丈看到一個7至8歲的小男孩向他叫道:“鑾波,塑造我的金身,我來幫你重建寺廟”。在那之前,瓦蒜鑾佛寺從沒塑造過批族的金身。

“鑾波,塑造我的金身,我來幫你重建寺廟”

新方丈決定製作批族的金身,首先,鑾波塑造了259個批族的金身。批族告訴新方丈,他不需要邀請任何宗師僧侶來幫助他加持開光批族的金身,他只 需要在批族的金身前冥想即可。新任方丈在這些批族的金身面前靜坐冥想足足了三個月,之後方讓信徒們恭要批族的金身以籌集建廟資金。很快 ,這些批族的金身很快被信徒搶空了,新方丈不得多做幾批复族的金身。從銷售中獲得的大部分金錢都花在建造寺廟上。令人高興的是得知 那些恭請批族的人,無論是商業,運氣還是職業,他們的願望都一一實現了。即使是供奉佛像的聖殿也都是用批族的錢建造的。

批族第一批用大田神木所雕的神像

批族的名字是祂自己告訴新任方丈的。

“我不再是個小男孩了。 我老了。 叫我批族吧!”

可能是200歲吧,由於批族說他已經老了,所以讓他被稱為“批”。批族的奇蹟可分為財富,銷售和職業。首先,是財富。信徒得到的一些財富是他們自己的財富,而有些則來自對批族的要求。第二是銷售。大多數商人要求批族 幫助他們把客戶招到他們的商店,並幫助他們銷售更多商品。第三種是最常見的,信徒在遇到工作障礙時要求幫助和祈求晉升的都顯靈。這些都可以從信徒們者捐贈給寺廟的情況得到明證。做古曼貼的最佳方法是什麼?古曼貼可由各種材料製成,通常採用兒童的形像。批族古曼貼也有多種形式。他可以是一個嬰兒小雕像或一個小男孩,但無論哪種形式,批族古曼貼都會幫助那些尊重並真正相信祂的人。

原作家

原作家:翁珀恩亦延澇(湄公小姐)研究員兼作家

翻譯者:陳壟伐

您可以通過輸入作者姓名來複製文本。

鑾普沙利製造的神聖物品

在前兩篇有關瓦拉姆補咯哎佛寺前主持鑾普沙利的文章中,我們探討了製造和開光鱷魚神和龜神時所使用的法術和咒語,但在本文中,我們力求超越這些, 我們將向您介紹鑾普沙利如何將9點智慧和三寶與古代法術和咒語融合在一起,製造出包括鱷魚神和龜神混為一體的神聖佛牌。

9點智慧

許多人知道三寶是什麼,但可能不理解9點智慧的所指的是什麼。這9點智慧實際上構成了泰國佛教的基礎。你們大多數進入泰國佛教一段時間的信徒都會學到“伊迪批頌”的經文,但是您是否在經文中找到了包含9點智慧的9個房間?如果已經找到的話,您可以為自己身為真正的泰國佛教徒感到自豪。如果您還沒有找到,請不要感到灰心或失望,因為我們將本文中中簡要為您介紹這9點智慧的9個房間。學習永遠不會太晚。此外,學習不是泰國佛教的一部分嗎?請記住,在泰國佛教中,智慧的增長是無限的。請注意以下突出顯示的短語,它們是您在“伊迪批頌”經文中可以找到的短語,您可能尚未完全理解這些短語的意識,或者尚未瞭解其真正含義。

1.阿拉漢:撲滅苦難的火焰。這個房間是完全防火的。

2. 薩嘛潵普陀:獲得啟示。這個房間是家長制以增強榮耀。

3. 威基加拉潵盤諾:以慈善的方式使用擁有的能力。這個房間利用了財富和財力。

4. 蘇卡多:好好練習這些美德(上述)。這個房間用來覆蓋空氣,土地和水的三個領域。

5. 羅卡維度:能夠清晰地看到世界事務。當進入未知和黑暗時,這個房間使用水的狀態。

6. 阿奴塔羅 普莉薩 探馬薩蒂:很好地學習和實踐。變得知識淵博且訓練有素。這個房間利用巫術與鬼魂交流。

7. 薩塔大 迪瓦瑪努薩 :成為神與人的老師。此房間使用礦大心胸和人緣法。

8. 普陀:開明和覺醒。這個房間使用誦經和祈禱來避免不幸和陷阱。

9. 帕卡瓦地:做個有福的人。這個房間使用佛法來防止對我們造成傷害。

開光儀式和禮儀

鑾普沙利調用的咒語方法與瓦耐南鴻佛寺的龍波順治大師一致。 儘管他們是神靈派的權威,但他們都沒有主張佛教兩端任何一個極端,既不是無神論的極端也不是迷信的極端。 他們遵循了佛陀的足跡,堅持了構成泰國佛教癥結的中道路,也就是兩端間的平衡。在聚佛樓,我們按照阿贊順治的指示,依照神靈派修行,但實踐並倡導中道路。 這是為了保護每個門徒,追隨者和信徒們心靈和精神上利益。 極端主義削弱智力,破壞心靈,摧毀靈魂。 因此,極端主義在泰國佛教中是沒有地位的,極端主義本身就不是泰國佛教的一部分。鑾普沙利在開光聖物時遵守嚴格的古代儀式和方式。 每次開光儀式都是漫長,繁瑣的過程。 在每次儀式的終結時,都會舉行傳統儀式“普塔批塞克”,召集全寺僧侶進行朗誦“伊迪批頌通才”經文108次。 因此,這兩種過程強調了鑾普沙利製造的聖物改採取和使用的偉大咒語。

佛曆2519年金那拉佛佛牌

金那拉佛也稱為勝利佛,佛牌後面刻有鱷魚神和龜神雕像。

佛曆2519年金那拉佛佛牌的背面刻有鱷魚神和龜神雕像,這是鑾普沙利最著名的銅牌。 它代表著成功和無敵,具有抵抗危險和惡靈的強大力量。 這批佛牌其中一部分是分發給當時正與共產黨交戰中的巴真武裡府查克拉奉世營地的士兵們。 這批佛牌僅製造了5,000枚,因此,它們變得稀有且昂貴。

帕普塔才蒙昆馬冉威柴佛牌

2516年首批帕普塔才蒙昆馬冉威柴佛牌

這是鑾普沙利另一個受歡迎的佛牌。 佛陀盤腿而坐,左手放在腿部上,右手放在膝蓋上,手指指向地面。 這是佛陀擊敗馬拉•瓦薩瓦迪魔鬼軍隊時的姿勢,表示可以抵禦所有邪靈。 這也是供奉在瓦拉姆補咯哎佛寺大殿內的佛祖神像。 鑾普沙利在佛曆2516年的第五個星期六造並開光了第一批鑾普沙利,這些佛牌背面都印有鑾普沙利本人的形象。 這批佛牌開光使用的是闢邪避險的咒語。

2520年第二批帕普塔才蒙昆馬冉威柴佛牌背面刻有鱷魚神和龜神雕像

第二批帕普塔才蒙昆馬冉威柴佛牌同樣採用清盛風格和姿勢,但佛牌背面刻有鱷魚神和龜神雕像。 它們是在2518年製作的,其開光儀式也於當年的”縿哈“(吉祥的第五個星期六)開始,並持續了兩年,方於佛曆2020年面世共信徒奉請。 然而,這次不是闢邪避險的咒語吸引信徒,而是鑾普沙利使用了藥師佛,鱷魚神和龜神等咒語的原因。 因此,這批帕普塔才蒙昆馬冉威柴佛牌有為信徒帶來健康,長壽和免受邪靈侵害的能力。

2521年第三批帕普塔才蒙昆馬冉威柴佛牌背面刻有龜神雕像和神咒

第三批帕普塔才蒙昆馬冉威柴佛牌是在佛曆2521年製成並開光的。這批佛牌的後部以符咒的形式描繪出龜神,且龜神外殼上刻有“ 納桑絲莫桑絲莫絲莫納桑莫納桑莫納桑”的咒語。 中間是五顆佛心,即納莫普塔亞,由帕普塔辛格和普塔薩迷佛作為後盾,周圍環繞著十六個佛陀。 它們是專為健康和避免疾病而設計的。

鑾普沙利本人佛牌

佛曆2523年鑾普沙利本人佛牌

在泰國文化中,據信信徒和宗師之間建立特殊的精神聯繫,或通過崇拜宗師神像或佩帶宗師的佛牌而建立了溝通的渠道。

佛曆2542年鑾普沙利本人佛牌

鑾普沙利的最後一批本人佛牌描繪了他坐在龜神背上,並在2542年鑾普沙利進入涅槃時共信徒奉請。

佛曆2542年鑾普沙利本人佛牌

The Master of Phaya Kai Pa Maharak Charm – Luang Pu Suang

Phaya Kai, Luang Pu Suang Wat Tham Phrom Sawat, Chong Sarika Subdistrict, Pattananikom District, Lopburi Province

The legend of Phaya Kai Pa may be traced back to Lord Buddha who used the parable of Phaya Kai Pa in depicting “Whoever does not know the things that happened suddenly … That person will fall into the power of villains and will suffer later. … As for whomever who knows exactly what happened suddenly … That person will be free from the persecution of the villains. “

Luang Pu Parn, Luang Pu Kuay, and Luang Pu Suang

In Thailand, Phaya Kai Pa has been used by many monks as a complimentary figure in many amulets especially Somdej and Khunpaen amulets. The most prominent is, of course, Somdej Tan Song Kai from Luang Pu Parn Wat Bang Nom Kho located in Bang Nom Kho Subdistrict, Phra Nakhon Si Ayutthaya Province; and Phra Khunpaen Ki Kai from Luang Pu Kuay Wat Khositaram located in Bang Khut, Sankhaburi District, Chai Nat. However, the making and consecrating of Phaya Kai Pa as the main character is attributed solely to Luang Pu Suang Worasuttho or Phrakru Suthiwaraporn, Abbot of Wat Tham Phrom Sawat, Chong Sarika Subdistrict, Pattananikom District, Lopburi Province.

Luang Pu Suang: A Brief History

Luang Pu Suang Worasutho was born on Wednesday, February 14, 2476 in Raka Ban Noi Na Wan, Village 10, Tambon Phon Mueang Noi. Hua Taphan District, Ubon Ratchathani Province (currently Amnat Charoen Province). He was ordained at the age of 20 in year 2496 at Wat Sriburi Rattanaram, Pak Piao Subdistrict, Muang District, Saraburi Province. His Venerable learned and mastered the charm and magic of Phaya Kai Pa according to ancient texts and scriptures from Luang Phor Khaem of Wat Samphao Lom, Phra Nakhon Si Ayutthaya. He has also undergone intense training under the instruction of Luang Pu Du Phrompanyo of Wat Sakae. Thereafter, his Venerable traveled extensively, visiting and learning Phra Weth and charms from various senior guru monks including Luang Pu Parn of Wat Bang Nom Kho, Sena district, Ayutthaya Province; Luang Phor Niam of Wat Noi Sahathamik, Supanburi; and Luang Pu Toh of Wat Pradu Chim Phli, Wat Tha Phra Subdistrict, Bangkok Yai District, Krungtheap.

Luang Pu Suang Wat Tham Phrom Sawat, Chong Sarika Subdistrict, Pattananikom District, Lopburi Province

Finally, in year 2525, His Venerable finally traveled to and settled down in a cave in Lopburi Province. In that cave were skeletons of ancient people, the remains of elephants, horses, cattle and other animals. No one even dare to pass by after dusk but Luang Pu Suang took abode in it. A giant boa constrictor visited and slept with his Venerable every night. At first, the villagers were shocked but subsequently they began to have faith and began to visit Luang Pu Suang to make merit. The cave now forms part of Wat Tham Phrom Sawat.

Luang Pu Suang used the magical knowledge mastered and started building Wat Tham Phrom Sawat from scrap to completion. The main source of construction came from sacred objects made and consecrated by Luang Pu Suang and they include Buddha statue Phra Somdej Jakkapak, Rama V and Rama IX, Phra Yod, Khunpaen, and Phra Zhao Sure. However, the most popular is Phaya Kai Pa medals and lockets which brought in most funds for the construction and completion of Wat Tham Phrom Sawat.His Venerable entered nirvana on the afternoon of January 25, 2561 at the age of 84 after serving 60 years of monkhood.

Phaya Kai Pai

Phaya Kai Pa Locket

The Phaya Kai Pa charm has a few common characteristics amongst different guru masters including wealth, prosperity, having work and a successful career. Therefore, when it is used with a Buddha image as in the case of Somdej Tan Song Kai it usually contains the charms for good fortune, progress, promotion, and profitability whereas when it is used together with Khunpaen, it adds a streak of gaming luck to the aforementioned characteristics.

However, the Phaya Kai Pa stand alone statues and amulets created and consecrated by Luang Pu Suang have more things to offer. Statues of Phaya Kai are meant for home, office, and stores to bring wealth, fortune, and prosperity. Wearing amulets of the Phaya Kai Pa have similar properties. 

Phaya Kai Pa medal

However, when these statues and amulets are put at the four corners of a premise, Phaya Kai become guardians within the perimeters. Roosters pick on worms, centipedes, scorpions, geckos, anoles and et cetera which are all symbols of black magic and evil spells. Owing to some lineage connection, Luang Pu Suang revealed this piece of secret. His Venerable said: “Fowls are territorial and will defend a specific area where all activities take place. They do not leave their nests. Placing Phaya Kai Pa in the four corners specified an area of activities that they will defend. Evil spirits and ghosts are then prohibited.” Placement must be done at 5 in the morning with a specific charm.