帕泽渡金拉玛帖:毗濕奴大天王

Jaktukam3

在我們之前的文章“帕泽渡金拉玛帖: 泰國境內外的狂熱文化”中,我們類別分明地通過圍繞着神明的眾多故事來區分事實和虛假以便幫助我們的讀者將事實與他們的信仰相關聯以確定辨認帕泽渡金拉玛帖究竟是那尊神明。因此,憑藉考古證據,毗濕奴普拉納經文記錄和歷史驗證,我們都得到一個堅定的結論,那就是帕泽渡金拉玛帖實際上是印度教毗濕奴大天王,是印度教三尊至高無上的神之一。 所以,在本文中,我們將交叉參考帕泽渡金拉玛帖與毗濕奴大天王的神聖能力,使信徒能夠更深入了解他們的信仰。

帕泽渡金拉玛帖的標誌性形象

正如在市場所常見的那樣,帕泽渡金拉玛帖的護身符,佛牌和雕像都是用不同的材料製作而且款式眾多,因此,對於該神袛沒有深入了解的人來說,這可能會造成很大的困惑。 然而,如果信徒有足夠的觀察力,傳統的護身符,佛牌和帕泽渡金拉玛帖的雕像既包含該神袛本身的神象之外,通常也會包含以下一個或多個像徵性圖像,如納迦,太陽和月亮,以及帕拉壺(天狗)。 護身符和佛牌後側的設計有更大的靈活性,它可以雕有寺廟標誌,佛塔,高德即高僧形象等等圖案形象。

然而,我們必須再三強調,這些具有像徵性的圖像並非出於奇思妙想的設計,而是根據印度教經文記錄設計的。與帕澤渡金拉瑪帖一起出現的每個標誌性圖像都具有特定或一系列特定目的的意向,並且皆可追溯到印度教經文記載中和通過其中典故得到解釋。因此,如果伴隨著帕澤渡金拉瑪帖的任何標誌性設計無法追溯到印度教經文中且得不到解釋,那麼那批護身符,佛牌和神像的起源就值得質疑了!

瓦諾佛寺, 帕泽渡金

根據前所提到的,帕澤渡金拉瑪帖和他的能力是他的護身符,佛牌和

神像的主要效果,而其他像徵性圖像且具有次要效果。 因此,佛牌經銷商有責任教育他們的顧客,並仔細地將後者的需求與護身符和佛牌的主要和次要效果影響相匹配好。對於本文的其餘部分,除了闡明帕澤渡金拉瑪帖的神聖能力之外,我們還將為讀者解釋帕澤渡金拉瑪帖與那些象徵性圖像(如納迦,太陽和月亮,帕拉壺)之間的聯繫是如何發生的以及後者的次要效果影響 是麼。

瓦普泰薩灣佛寺, 帕泽渡金

以上顯示的五頭納迦帕澤渡金拉瑪帖的神像起源於大城府地區泰國歷史悠久的寺廟之一瓦普泰薩灣佛寺。在帕澤渡金拉瑪帖熱期間價錢曾一度上漲到10萬泰銖的市值。 今天,源于瓦普泰薩灣佛寺的帕澤渡金拉瑪帖神聖物仍然是備受追捧的,導致市面上出現很多仿造的假護身符,佛牌和神像。

除了神聖物的價格外,這尊神像的獨特之處是伴著帕澤渡金拉瑪帖那條五頭納迦。五頭納迦被稱為阿迪世薩,是所有納迦之王。我們不會在本文 中深入研究阿迪世薩的來源,但足以說明的是它的五個頭代表支持宇宙的五大支柱併且阿迪世薩是毘濕奴大天王的同伴。依據印度教經文記載,阿迪世薩是生命 和連續性的保護者。因此,當帕澤渡金拉瑪帖與納迦出現時,實際上便便毘濕奴大天王與他的同伴阿迪世薩一起出現,這意味著為他的信徒提供保護。

瓦瑪哈塔沃拉瑪哈維漢, 帕泽渡金

文中有關於翻騰牛奶海洋(既是距離七大洋中心第五海洋)的典故。這是另一個超出了本文範圍的長且複雜的故事,然而,為了幫助我們的讀者連接種種象徵標誌的重要性,我們將提供關於翻騰牛奶海洋的簡要總結。

翻騰牛奶海洋

在聖人杜瓦薩的詛咒下,眾天神正在漸漸失去他們神能力量,需要牛奶海洋中的艾密特拉甘露才能恢復祂們的神能力量。然而,眾天神的體制已經太弱了,不能自己攪動牛奶海洋,因此,他們欺騙眾阿修羅來幫助他們,且承諾事成後將和眾阿修羅分享艾密特拉甘露。然而,在取得艾密特拉甘露後,毗濕奴大天王化身變成了一位充滿吸引力且迷人的少女,以分散和欺騙眾阿修羅,把他們所得的艾密特拉甘露一一騙回。唯有一名阿修羅,即拉壺視破毗濕奴大天王的動機,而化身成天神把得到的艾密特拉甘露喝下。儘管如此,拉壺還是被太陽和太陰兩給發現,祂們將拉壺暴露給毗濕奴大天王。就在艾密特拉甘露未充分發揮作用之前,毗濕奴大天王便揮起寶劍將拉壺砍成兩段,但由於艾密特拉甘露的影響,拉壺的上半身仍然成為金剛不朽身。因此,拉壺發誓要對太陽和太陰兩神進行報復,並試圖把祂們吞下(印度教徒在日食背後的理論)。然而,因為拉壺沒了下半身所以太陽和太陰兩能穿過他的腹部並結束了日食。因此,當帕澤渡金拉瑪帖護身符和佛牌與太陽,月亮和拉壺一起出現時,它意味著帕澤渡金拉瑪帖將幫助他的信徒保持安然無恙。

如果我們選擇相信那些充滿缺陷的流言,例如帕澤渡金拉瑪帖指的是城市的四尊監護神,或者錢德拉巴努國王或斯里納爾讓勳爵,也被稱為“南海黑王”,以及斯里維加亞王座的第二個繼承人或觀世音菩薩或沿著這條線的任何主張,我們便同樣無法如以上所訴的那樣解釋和斷然地闡明每個像徵性的神物和帕澤渡金拉瑪帖之間的聯繫和關係了。

至於何以帕拉壺能從一個魔界的阿修羅搖身一變成為泰國佛教萬人崇拜的神明,而祂又如何幫助信徒驅逐“小人”等等,這些將在我們不久將開即將發表關於帕拉壺的文章中詳細為讀者闡述和解釋。欲知詳情,請繼續關注我們。

帕澤渡金拉瑪帖給予信徒的金錢是從何獲得?

還記得,在我們之前的文章“帕澤渡金拉瑪帖:泰國境內外的狂熱文化”中,我們在子標題“神聖物體與信徒之間的聯繫”裡聲稱“對泰國佛教的信仰遠遠超越了僅僅相信的主要先決條件,並且需要一個連接過去,現在和未來的清晰描述。同樣的理論也適用於連接信徒和神聖物體的信仰。信徒需要知道神聖物體的起源(過去),干預情境 的能力(現在),以及帶來期望結果(未來)。”嗎?眾所周知,帕澤渡金拉瑪帖是尊財神,常賜予祂的信徒金錢和財富,因此,我們需要知道祂財源的來歷。

要回答這個問題,我們實際上又必須再次回到關於翻騰牛奶海洋的印度教典故中。從牛奶海洋生出的各種寶物恰好有一尊金錢和財富女神拉施密,而金錢和財富女神拉施偏偏 選擇了毘濕濕大天王為她的配偶。因此,無限的金錢和財富在邏輯上該是來自金錢和財富女神拉施密。

正如我們在前文章中所承諾的那樣,當我們來描述帕澤渡金拉瑪帖的神聖能力時,我們不會加入群眾憑空捏造信息,我們將為讀者提供有根有據有跡可循的信息,如以上所述帕澤渡金拉瑪帖和毗濕濕大天王的每種能力的交叉參考。如此一來,我們不但實現了我們的諾言,同時我們也幫助我們的讀者更深一層了解他們的信仰。傳授泰國佛教的基本信條是我們的使命,鼓勵在宗教信仰中培養智慧是我們的目標,我們真誠地希望我們的社區能夠實現一個健康的佛教生活方式。

Phra Jaktukam Ramathep: Lord Vishnu

In our previous article “Phra Jaktukam Ramathep: A Frenzy Culture Within and Beyond Thailand” we categorically helped our readers to correlate facts to their beliefs in identifying who Phra Jakukam Ramathep really is by first distinguishing between facts and falsehoods amongst the numerous stories surrounding the Deity. Consequently, we all came to a firm conclusion by virtue of archaeological evidence, puranic records, and historical verifications that Phra Jaktukam Ramathep is in fact one of Hindu’s supreme God Lord Vishnu. Therefore, in this article, we are going to cross reference the godly abilities of Phra Jaktukam Ramathep with that of Lord Vishnu to enable believers to have a better understanding of their belief.

The Iconic Images of Phra Jaktukam Ramathep
 
As evidenced in the market, amulets, pendants, and images of Phra Jaktukam Ramathep are made with different materials and come in numerous styles that can prove really confusing to those who do not possess an in-depth understanding about the Deity. However, if believers are observant enough, traditional amulets, pendants, and images of Phra Jaktukam Ramathep contains either an image of the Deity Himself or together with one or more of the following emblematic images such as nagas, sun and moon, and Phra Rahu. More flexibility is accorded only to the rear side of amulets and pendants which may include talismans, images of chedi, Luang Phors, Phra Pidta and et cetera.

Wat Noak, Jaktukam 2 dragons (2nd batch)

However, it has to be emphasised from the outset that these emblematic images are not designs out of whims and fancy but are rooted in puranic records. Each emblematic image that appears with Phra Jaktukam Ramathep is representational of a specific or a series of specific purposes of which can be explained and traced back to puranic records. Therefore, if any emblemtic design accompanying Phra Jaktukam Ramathep that is not traceable and explained in the Puranas, then the origin of those amulets, pendants, and images become fundamentally questionable.

Wat Noak, Jatukam, 1st Batch

Pursuant to the aforementioned, Phra Jaktukam Ramathep and His abilities is the principal effect of His amulets, pendants, and images whilst other emblematic figures possess secondary effects. Therefore, it is the responsibility of amulet dealers to educate their customers and carefully match the latter’s needs with both the principal and secondary effects of amulets and pendants.

For the rest of this article, besides elucidating the capabilities of Phra Jaktukam Ramathep, we are also going to explain how associations between Phra Jaktukam Ramathep and those emblematic images such as nagas, sun and moon, and Phra Rahu occur and what their secondary effects thereof are.

Wat Phutthaisawan – Jaktukam

The above amulet originated from one of Thailand’s historical temple Wat Phutthaisawan in Phra Nakhon Si Ayutthaya district and has once rose to the market value of 100,000 baht during the Jaktukam fever. Today, it remains one of the highly sought after amulets which resulted in many imitations.

Price of the amulet aside, the unique feature here is Phra Jaktukam Ramathep has a five-headed naga acting as His sunshade. The five-headed naga is called Adishesha, the King of all nagas. We will not be delving into the story of Adishesha in this article but suffice to state herein that its five heads represent the five pillars or directions of the universe which it supports and that Adishesha is Lord Visnu’s companion. Adishesha is the protector of life and continuity. Therefore, when Phra Jaktukam Ramathep appears with his naga companion, it is actually Lord Vishnu with his companion Adishesha and it means offering protection to His believers.

Wat Phra Mahathat Voramaha Vihara, Jaktukam

Amulets and pendants featuring Phra Jaktukam Ramathep with the sun, moon, and Phra Rahu may be traced back to the Hindu mythology pertaining to the Churning of the Ocean of Milk as per the Vishnu Purana. This is yet another long and complicated story which is beyond the scope of this article. However, to help our readers correlate the significance of the various emblematic figures we shall provide a brief summary on the Churning of the Ocean of Milk.

Churning of the Ocean of Milk

The Devas, under the curse of sage Durvasas, were losing their powers and needed the amrita in the deep ocean to recover. However, the Devas were already too weak to churn the ocean of milk by themselves and, hence, they tricked the Asuras into helping them by promising the latter a share of the amrita. Nonetheless, after retrieving the amrita, Lord Vishnu transformed into an attractive and captivating damsel to distract and trick the Asuras of their share of the amrita whilst the Devas drank theirs. Only one Asura, that is Rahu, saw through Lord Vishnu’s trick and disguised himself as a Deva to drink the amrita. Nevertheless, Rahu was discovered by Sun God Surya and the Moon God Chandra who exposed Rahu to Lord Vishnu. Just before the amrita took full effect, Lord Vishnu cut Rahu into half but, because of the effect of the amrita, Rahu’s upper body remained immortal. Consequently, Rahu vowed revenge against the Sun and Moon Gods and attempted to swallow them whenever he has the opportunity (the Hindu’s rationale behind eclipse). Nevertheless, the Sun and Moon pass through his belly and end the eclipse. Therefore, when Phra Jaktukam Ramathep amulets and pendants come with the Sun, Moon, and Rahu, it signifies that Phra Jaktukam Ramathep will help His believers to remain unharmed.

With this explanation and association amongst the various emblematic figures, we believe readers are now in an even better position to understand the actual relationship between Phra Jaktukam Ramathep and Lord Vishnu. If we are to believe any of those flawed speculations such as the four guardians of the city, or King Chandra Banu or Lord Sri Srinagarang, also known as “Black King of the South Sea” and the second of the Srivijaya Throne or Avalokiteshvara Bodisattva or anything along this line of propagation then we will equally not be able to explain and categorically elucidate the association and relationship amongst each of those emblematic figures as we have done above.

As regards how an Asuras like Rahu from the nether world is able to gain His own worshippers and help dispel “small people” like backstabbers, gossipers, and et cetera will be fully elaborated and explained in one of our upcoming articles on Phra Rahu.

Where does Phra Jaktukam Ramathep Gets Money to Give Believers?

Remember in our previous article “Phra Jaktukam Ramathep: A Frenzy Culture Within and Beyond Thailand” under the sub-header “The Connection between Sacred Objects and Believers” we postulated that “Faith in Thai Buddhism far transcend the primary prerequisite of mere believe and necessitate a clear description connecting past, present, and future. The same theory applies to the faith connecting believers and sacred objects. Believers need to know the origin (past) of the sacred object, its ability to intervene in a situation (present), and bringing about a desire outcome (future)”? As we all know, Phra Jaktukam Ramathep is known to bestow wealth and fortune on His believers and, consequential thereof, we need to know where lays the means to that end.

To answer this question, we would actually have to return to the Hindu mythology on the Churning of the Ocean of Milk again. Amongst the various Treasures that were churned out from the Ocean of Milk was the Goddess of Wealth and Fortune, Lakshmi, who chose Lord Vishnu as Her consort. The unlimited wealth and fortune is logically from Goddess Lashmi and bestowed on believers in the name of Phra Jaktukam Ramathep.

As we have promised in our earlier article we will not be joining the crowd to just plug information from the thin air when we come to describe Phra Jaktukam Ramathep’s devine abilities and we will provide readers with a cross reference pertaining to each of the afore-stated abilities of Phra Jaktukam Ramathep with that of Lord Vishnu’s to help our readers make senses out of their belief, we believe we had done nothing short of our promises in this article and we earnestly hope you enjoyed it.

Phra Jaktukam Ramathep: A Frenzy throughout Asia

The frenzy for Thai Buddhist statues and amulets is an established Thai culture for more than a century. Mystical manifestations and effects arising therefrom have aid in the spreading of this unique Thai culture beyond national border. Unlike religions based on conversion or coercion, Thai Buddhism spreads, grows, and expands based on two primary factors vis-à-vis the wisdom and truth handed down by Lord Buddha as reflected in the Dharma; and the mystical manifestations and effects of sacred objects.

Both westerner and Asian alike, have, since the last four decades or even earlier, came into contact with this unique Thai culture. A large number has embraced and became part of it which contributed to both its growth and frenzy. It is not unusual for an amulet which costs as little as 99 Baht fetching millions in the future. The Thai amulet industry has all along been estimated to be around 20-30 billion Baht per annum. However, this culture has perpetuated and grew quietly until the Phra Jaktukam fever broke and spread like wild fire across the continent in 2007 and caught even the attention of western press like BBC and Reuters. Hitherto, Phra Jatukam statues and amulets remain in high demand in many countries including Taiwan and Hong Kong.

Who is Phra Jaktukam Ramathep?

When it comes to the origin of Phra Jaktukam Ramathep, readers will not be kept short of amusement by numerous write-outs in both the English and Chinese languages where fiction and non-fiction are lumped together to produce loads of interesting stories to entertain, amuse or simply to mislead unsuspecting readers whatever the reasons may be. Owing to the fact that the origin of Phra Jaktukam Ramathep is necessarily related to Wat Mahathat Woramahawihan in Nakhon Si Thammarat, it becomes essential for us to provide our readers with a brief but authentic history of the southern province based on the information gathered from the Fine Arts Department of Thailand before we enter into the crux of this article so as to allow our readers to distinguish between facts and falsehood.

Brief History of Nakhon Si Thammarat

Nakhon Si Thammarat is a province in southern Thailand, approximately 780 kilometers away from the capital. It houses the largest populations in the South but is second to Surat Thani in terms of area. Adjacent provinces include Songkhla, Phatthalung, Trang, Krabi and Surat Thani.

Archaeological evidence discovered and housed in both Wat Mahathat Woramahawihan’s museum and Nakhon Si Thammarat National Museum reflect a long period of history right up-to Rattanakosin Period. The archaeological evidences for the Srivijaya Period were especially abundant. However, amongst the bulk of archaeological evidences which established the presence of Hinduism, the strong influences of Lord Siva and Lord Vishnu on the local culture and a 1000-1400 year-old Siva Lingam was even unearthed at Wat Nang Tra in the Sala district in 2006; pottery and the presence of Chinese Mahayana Buddhism traceable to the Chinese Tang Dynasty were also unearthed. However, there was, nonetheless, no evidence to substantiate the existence of two Siamese princes Jaktukam and Ramathep who were used to cook up fascinating and enthralling stories in relation to the origin of Phra Jaktukam Ramathep.

Photographs extracted from Bangkok Post

Ascertaining the Truth

Remember in our earlier article “Kumanthong: Dispelling Superstition and Falsehood” we emphasised that Thai Buddhism is not a religion based on blind faith. On the contrary, Thai Buddhism pivots on cultivation of wisdom to first identify and reject falsehood on the way to finding the truth. So now allow me to juice things up a little for you here by invoking your critical and analytical processes.

Firstly, do you know who the first Siamese King was? Do not worry, this is not an examination. If you had not studied the history of Thailand, or if you are not familiar with it, you can do a quick Google search. Identification of the first Siamese King will allow us to ascertain the year whereby the Siamese empire was first established. Once that is done, we will then be in the position to authenticate the claim of the two Siamese princes Jaktukam and Ramathep who were said to have lived in the Buddhist year 800 that is year 543.

I am sure you would have gotten the answer. Yes, the first Siamese King was the son of Chinese emigrant named Tae Sin or Zheng Xin. Taksin the Great or Somdet Phra Chao Taksin Maharat of Thongburi who united the territories forming the Kingdom of Siam in 1767, which is Buddhist year 1310. Even if we were to entertain the claim that the Ayudhayans were referred to by their neighbours as Siamese, at most that will bring the first occurrence of the word “Siam” or “Siamese” 417 years earlier to the start of the Ayuthaya period in 1351. If we are to take the second source, that will make Somdej Phra Chao U-thong ( 1350-1369 ) as the first Siamese King, however, his son was Ramesuan and not Jaktukam or Ramathep.

Okay, even that being so we are still not too rash to dismiss the claim as yet. So we are going to make an alternative test. Those rumours also claimed that the two Siamese princes built Wat Phra Mahathat Worammahawihan and housed the Buddha relics they were protecting, right? So what then are we going to do? Yes, we are going to established when Wat Phra Mahathat Worammahawihan was actually built. Oops! Not in the 6th century or anywhere near but, according to UNSECO ‘s record, it was built in the 13th century by King Sri Dhammasokraja.

Alas! What are we to say? That we uncovered another truth and dispelled yet another superstition? No, it is nothing near that great. We merely share some useful historical information with our readers in earnest that they will develop some “punna” in the course hereof. Actually, only if readers were to be more critical in reading these stories, it is not difficult to identify the fallacy contained therein. Similarly, suggestions that Phra Jaktukam Ramathep refers to four guardians of the city, or King Chandra Banu or Lord Sri Srinagarang, also known as “Black King of the South Sea” and second to the Srivijaya Throne or Avalokiteshvara Bodisattva or anything along this line of propagation based solely on false notions has to be unreservedly dismissed as fake news.

The Connection between Sacred Objects and Believers

Probably some believers may perceive that the origin of Phra Jaktukam Ramathep is not important in as long as His amulets and/or statues are effective. However, in order for any sacred objects to be effective, there must be a means connecting the believers to the sacred objects and that connection point is “faith”. Faith is not blind and cannot be blind as is frequently seen. Faith in Thai Buddhism far transcend the primary prerequisite of mere believe and necessitate a clear description connecting past, present, and future. The same theory applies to the faith connecting believers and sacred objects. Believers need to know the origin (past) of the sacred object, its ability to intervene in a situation (present), and bringing about a desired outcome (future). This is a simple logic which involves complex interactions between variables. For easy understanding, let us put it this way, when seeking intervention, we need to identify the correct source and make sure that what we seek is within the means of that said source to intervene. Just imagine, what happens when those who seek to have children make their requests through the Yama (閻羅王)instead of the Goddess of Birth (註生娘娘)? Therefore, knowing the origin of sacred objects is necessary for it to be effective.

Actual Meaning and Correct Belief

Jaktu “จตุ”simply means a city square used for community gathering which Wat Phra Mahathat Worammahawihan was and is. It has remained hitherto a Thai tradition and culture that Thai Buddhist temples are places for community gatherings and bonding. There are currently approximately 40, 717 Thai temples, excluding shrines and Buddhist centres which do not fall within the strict definitions of Thai temples that, for qualification, requires a ubosoth. With the number of Thai temples serving the Thai community, there is invariably a boundary with which each temple operates. The boundary refers to above is called “คาม” in Thai. Therefore, Jaktukam “จตุคาม” means a defined city square whereby community gatherings and activities are being carried out.

Now that we already know the literal meaning of Jaktukam, let us move on to the meaning of Ramathep “รามเทพ”. Rama “รามเ” is the seventh avatar of Hindu God Lord Vishnu. Remember in our earlier article on “The Origin of Phra Prom (Four Face Buddha)” we mentioned three principal Hindu deities comprising Phra Trimurti? Yes, Lord Vishnu is amongst one of those three Supreme Hindu Gods. The final term would be “thep” (เทพ) which simply means Deity.

Therefore, what do we have here? We can safely conclude that Phra Jaktukam Ramathep is neither about two legendary Siamese princes or Avalokiteshvara Bodisattva and King Chandra Banu rather Phra Jaktukam Ramathep, in actual fact means, the Deity Lord Vishnu who guards the Phra Borommathat Chedi which houses the tooth relic of Lord Buddha within the defined boundary of Wat Phra Mahathat Worammahawihan in Nakhon Si Thammarat province.

It is common for people to choose to remember a shorter description of almost everything for convenient purposes and, in this instance, it is no different. Phra Jaktukam Ramathep is now commonly referred to as Phra Jaktukam or just Jaktukam. It is believed that Phra Jaktukam Ramathep protects believers by warding away all evils and He also brings wealth to those who sincerely believe in Him. Since we have helped you identify Phra Jaktukam Ramathep as Lord Vishnu, as a result thereof, we will not be joining the crowd to just plug information from the thin air when we come to describe His abilities. In our upcoming article “Phra Jaktukam Ramathep: Lord Vishnu” we are going to cross reference each of the afore-stated abilities of Phra Jaktukam Ramathep with Lord Vishnu’s capabilities to help our readers make senses out of their belief. So stay tuned and keep a look-out.

帕泽渡金拉玛帖: 泰國境內外的狂熱文化

帕澤渡金拉瑪帖,一尊在泰國和東南亞一帶瘋魔至令的財神,帶動了佛牌產業市場億萬交易,也因此崛起很多傳說。有人說祂是兩位暹羅王子澤渡金和拉瑪帖,有人說祂是洛坤府那空是貪瑪叻城市的四尊監護神,也有人說祂是或者錢德拉巴努國王或斯里斯裡納爾讓勳爵,也被稱為“南海黑王”,以及斯里維加亞王座的第二個繼承人,甚至有人說祂是觀世音菩薩等等。在這眾多的傳說中,到底那個才是真,帕澤渡金拉瑪帖到底是何方神聖?

JaktukamRamathep

泰國佛教雕像和護身符的狂熱是一個多世紀以來的泰國文化。 由此產生的神秘表現和影響有助於將這種獨特的泰國文化傳播到國界之外。 與基於改宗或強制的宗教不同,泰國佛教傳播,成長和擴展的基礎歸屬兩個主要因素,它們是佛陀所傳達的智慧和真理以及神聖物體的神秘表現和影響。

自過去四十年甚至更早,西方人和亞洲人均開始接觸這種獨特的泰國文化。許多人已經接受並成為其中的一部分,這有助於那獨特泰國文化的增長和狂熱。一個價格 僅為99泰銖的護身符或佛牌一轉身市價便高達幾百萬泰銖的事更不罕見。據估計,泰國佛牌產業每年約為200至300億泰銖。然而,這種文化一直在悄然發展, 直到2007年帕澤渡金拉瑪帖熱爆發並像野火一樣從亞洲蔓延到整個西方,才引起了BBC和路透社等西方媒體的關注。到目前為止,帕澤渡金拉瑪帖的雕像和護身佛牌在許多國家包括台灣和香港在內仍然需求旺盛。

帕澤渡金拉瑪帖到底是何方神聖?

當談到帕澤渡金拉瑪帖的起源時,網上有不少英語和華語版的故事,其中大多數都採用虛構和非虛構混合在一起的寫法以共讀者娛樂或存心誤導毫無懷疑的讀者。由於帕澤渡金拉瑪帖的起源必然與洛坤府那空是貪瑪叻的瓦瑪哈塔沃拉瑪哈維漢有關,因此在我們進入本文的癥結之前,我們必須根據從泰國文化部收集到的信息為我們的讀者提供南部省份的簡短而真實的歷史,以便讓我們的讀者區分事實和虛假。

洛坤府那空是貪瑪叻簡史

洛坤府那空是貪瑪叻是泰國南部的一個省,距首都約780公里。 它是南部人口最密的省份,但在面積方面僅次於素叻他尼省。 相鄰的省份包括宋卡,博他崙,董裡,甲米和素叻他尼。

在瓦瑪哈塔沃拉瑪哈維漢的博物館和洛坤府那空是貪瑪叻國家博物館中發現和安置的考古證據反映了洛坤府那空是貪瑪叻長久歷史,從斯里維加亞時期直達拉達那哥欣時代的考古證據皆特別豐富。 在豐富考古證據中確立了印度教,尤其是濕婆大天王和毗濕奴大天王,在當時的那空是貪瑪叻存在和影響。在2006年,考古學家更在薩拉區挖取到很多唐朝陶器和中國佛教文物,但是最令人注目的是同時在瓦囊塔佛寺出土一具1000至1400年之久的西瓦林甘雕像。 然而,儘管考古證據之豐富,仍然沒有證據證明一般流言所用來製作迷人故事的兩位暹羅王子澤渡金和拉瑪帖的存在。

確定真相

請記住,在我們早期的文章“古曼童金佛童:消除迷信和虛假”中,我們強調泰國佛教不是一種基於盲目信仰的宗教。相反,泰國佛教以培育智慧為基礎,在尋找真相的道路上 首先要能識別和拒絕謊言。因此,現在請允許我通過激發您的考察和分析能力來重新審視您對帕澤渡金拉瑪帖的認識。

首先,您可知道第一個暹羅國王是誰嗎?別擔心,這不是考試。如果您沒有研究過泰國的歷史,或者您對泰國歷史不熟悉,可以快速進行谷歌搜索。確定第一個暹羅 國王將使我們能夠確定暹羅帝國最初建立的年代。一旦完成確定後,我們就可以驗證兩個所謂的暹羅王子澤渡金和拉瑪帖的說法是否屬實。據說他們曾經在佛曆800年即公元543年生活在洛坤府那空是貪瑪叻。

我相信您已得到答案了吧?不錯,第一個暹羅國王是個華裔,姓鄭名信後稱為吞武裡達信大帝或順德帕昭達信瑪哈拉,於公元1767年即佛曆1310年統一了領土形成暹羅王國。即使我們承認且接受艾尤塔雅時代泰國人已經被他們的鄰居稱為暹羅人的說法,所以假設暹羅王國便建於艾尤塔雅時代即1351年,那也最多把“暹羅” 這個詞提前了417。如果我們採取了第二個來源, 那第一個暹羅國王將是順德帕昭梧桐(1350-1369)。然而 , 他的兒子是拉姆斯安而不是澤渡金或拉瑪帖。

好吧,即便如此,我們仍然不會輕率地駁回那些流言。所以我們要做另一個測試。那些流言還聲稱那兩位暹羅王子建造了瓦瑪哈塔沃拉瑪哈維漢,並將他們正在保護的佛寶,安置在瓦瑪哈塔沃拉瑪哈維漢,不是嗎?那麼我們該做什麼呢?不錯,我們要辯證瓦瑪哈塔沃拉瑪哈維漢真正建成年代。哎呀! “壞勢”!根據聯合國教育,科學與文化組織(UNESCO)的記錄,瓦瑪哈塔沃拉瑪哈維漢不是建於6世紀或接近年代,而是建於13世紀,而且是由斯里達瑪穌啦加國王所建。

嗨!我們該說什麼呢?我們又發現了另一個事實並驅散了另一個迷信?不,因該沒有這麼偉大。只該說我們很認真地與讀者分享一些有用的歷史信息,誠心希望讀者能從中培育出一些“盤吶”,一個巴利詞語,意思是智慧,也是我們南傳佛教其中的精髓。實際上,只要讀者在閱讀這些故事時微帶一些批判心態,就不難分辨出其中所包含的謬誤。同樣地,建議帕澤渡金拉瑪帖指的是城市的四尊監護神,或者錢德拉巴努國王或斯里斯里納爾讓勛爵,也被稱為“南海黑王”,以及斯里維加亞王座的第二個繼承人或觀世音菩薩或沿著這條線的任何主張皆僅基於虛假概念的不實流言,必須毫無保留地被視為假新聞。

神聖物體與信徒之間的聯繫

也許有些信徒可能認為,只要他的護身佛牌和/或神像有效就行了,至於帕澤渡金拉瑪帖為何方神聖以及祂的起源並已不重要。然而,為了使任何神聖物體有效,必須有一種聯繫將信徒連接到神聖物體,而這連接點便是“信仰”。信仰不是盲目的,南傳佛教信仰更不能像一般常見的盲目信仰。對泰國佛教的信仰遠遠超越了僅僅相信的主要先決條件,並且需要一個連接過去,現在和未來的清晰描述。同樣的理論也適用於連接信徒和神聖物體的信仰。信徒需要知道神聖物體的起源(過去),干預情境的能力(現在),以及帶來期望結果(未來)。這是一個簡單的邏輯,卻涉及變數之間的複雜交互。為了便於理解,讓我們這樣說,在尋求干預時,我們需要確定正確的來源,並確保我們所尋求的是在所述來源的干預能力之內。試想一下,當那些尋求生兒育女的人通過閻羅王而不是註生娘娘提出要求時會發生什麼呢?因此,要聖物靈驗有效,瞭解聖物的起源是必要的。

實際意義和正確信念

澤渡“จตุ”文字含義著用於社區聚會的城市廣場,瓦瑪哈塔沃拉瑪哈維漢曾經和現在依然是社區聚會場所。迄今為止泰國的佛教寺廟仍然是泰國社區聚會和結合的場所。目前大約有40,717座泰國寺廟,不包括神社和佛教中心,後者皆不符合泰國寺廟的嚴格定義,為了獲得泰國寺廟資格,寺廟必需要建有剃度寺。隨著為泰國社區服務的泰國寺廟的數量,每個寺廟都有一個界限,而這界限在泰語中被稱為“金”(คาม)。因此,澤渡金“จตุคาม”是指一個確定界限的社區聚會和活動廣場。


現在我們已經知道了“澤渡金”的字面含義,讓我們繼續討論拉瑪帖“รามเทพ”的含義吧。拉瑪“รามเ”是印度教神毗濕奴大天王的第七個化身。在我們早期的文章“帕蓬”四面佛“的來源”中,我們提到了三尊印度教主要的神靈,稱之為“帕特里穆迪”嗎?是的,毗濕奴大天王是三尊至尊印度教神之一。最後一個術語是“帖”(เทพ),那是最直接的,它指的是神。

因此,我們在這裡得到了什麼結論?結論是帕澤渡金拉瑪帖既不是兩個傳說中的暹羅王子,也不是觀世音菩薩或錢德拉巴努國王,而帕澤渡金拉瑪帖實際上是指守護位於洛坤府那空是貪瑪叻的瓦瑪哈塔沃拉瑪哈維漢內藏有佛陀牙齒遺物的帕博隆瑪哈塔徹底佛塔的毗濕奴大天王。

為了方便起見,人們常常選擇記住幾乎所有內容的簡短描述,在眼前這種情況下也不例外。帕澤渡金拉瑪帖現在通常被稱為帕澤渡金或澤渡金。帕澤渡金拉瑪帖能保護信徒,為信徒消災解難和驅逐一切邪惡,並且也為那些真誠相信祂的人帶來了財富。由於我們已經幫助讀者們將帕澤渡金拉瑪帖的來源澄清,因此,當我們描述祂的神能時,我們不會加入人群採用毫無證據地憑空捏造。在我們即將發佈的文章“帕澤渡金拉瑪帖:毘濕奴大天王”中,我們將交叉參考帕澤渡金拉瑪帖以及毘濕奴大天王的神能,以幫助讀者從他們的信仰中獲得有意義的理解。所以若想知道更多,請繼續關注並留意我們。